เหมือง(mĕuuang)

Bedeutungen

1NomenB1

Mine; Bergwerk

ein Ort, an dem Mineralien, Metall oder Stein aus dem Boden abgebaut werden

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1Mine; Bergwerk2Bewässerungsgraben / -kanal (Nordthailändisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขุดkùtขุดkùt1graben2ausgraben; zutage fördern3abbauen; fördern4herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenหินแกรนิตhĭn grae-nìtหินแกรนิตhĭn grae-nìtGranitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergkette
Papa arbeitet in einem Bergwerk, das Granit aus dem Berg abbaut.
2NomenC1

Bewässerungsgraben / -kanal (Nordthailändisch)

ein Wasserkanal oder Graben, der zur Bewässerung genutzt wird, insbesondere im nordthailändischen Sprachgebrauch

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1ein Bergwerk ausheben/graben2Bergbau betreiben; Mineralien abbauenเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-นำเอาnam aoนำเอาnam ao1[etwas] bringen; [etwas] mitnehmen2[etw.] übernehmen; [etw.] anwendenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûayBach; Rinnsalไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoReisfeldในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengTrockenzeit
Dorfbewohner gruben einen kleinen Wasserkanal, um in der Trockenzeit Wasser vom Bach zu den Reisfeldern zu leiten.

Verwandte Wörter