ลำห้วย

lam hûay

Bedeutungen

1NomenA2

Bach; Rinnsal

Ein kleiner natürlicher Wasserlauf, kleiner als ein Fluss; in einigen Regionen oft saisonal, auch als Bach oder Rinnsal bezeichnet.

Beispiele

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûayBach; Rinnsalเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Hinter dem Haus gibt es einen kleinen Bach.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteEin Zählwort für deutlich abgegrenzte Strahlen, insbesondere Licht- oder Laserstrahlen.Teil 1
+
ห้วยhûuaiห้วยhûuai1stream; creek2ravine; gully (water-cut channel)3classifier for streamsTeil 2
ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûayBach; Rinnsal