นำเอา(nam ao)
Bedeutungen
1VerbB1
[etwas] bringen; [etwas] mitnehmen
Etwas von einem Ort zum anderen bringen oder tragen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนำเอาnam aoนำเอาnam ao1[etwas] bringen; [etwas] mitnehmen2[etw.] übernehmen; [etw.] anwendenเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanwichtiges Dokumentมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraum
Er brachte die wichtigen Dokumente zur Besprechung mit.
2VerbB2
[etw.] übernehmen; [etw.] anwenden
Etwas übernehmen oder nutzen, wie zum Beispiel eine Idee, Wissen oder Technologie.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำเอาnam aoนำเอาnam ao1[etwas] bringen; [etwas] mitnehmen2[etw.] übernehmen; [etw.] anwendenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatMarketingstrategieแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt[Umsätze/Zahlen] steigernขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Unser Unternehmen wird eine neue Marketingstrategie einführen, um den Umsatz zu steigern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นำเอาnam aoนำเอาnam ao[etwas] bringen; [etwas] mitnehmen