ขุดลอก
kùt-lɔ̂ɔkBedeutung
1VerbB2
ausbaggern
eine Wasserstraße ausbaggern; Schlamm, Sand oder Schutt vom Grund eines Flusses oder Kanals durch Graben entfernen.
Beispiele
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkausbaggernคลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlaufสายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1Hauptlinie; Hauptroute; Backbone2Haupt-; primär; vorrangigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Die Gemeinde plant, den Hauptkanal auszubaggern, um Überschwemmungen im nächsten Jahr zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคูน้ำkuu-náamรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanให้น้ำhâi-náamไหลlǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Die Dorfbewohner halfen einander, den Graben um das Dorf auszubaggern, um den Wasserfluss zu verbessern.
โครงkroongการขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Das Projekt zur Ausbaggerung des Chao-Phraya-Flusses erfordert ein enormes Budget und wird viele Jahre dauern.
การขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Das Ausbaggern seichter Gewässer ist eine entscheidende Maßnahme zur Bewältigung langfristiger Dürreprobleme.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขุดkùtขุดkùt1graben2ausgraben; zutage fördern3abbauen; fördern4herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabengrabenTeil 1
+
ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkausbaggernausbaggernWort