ขุดเหมือง(kùt mĕuung)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Bergwerk ausheben/graben
in der Erde graben oder diese ausheben, um ein Bergwerk anzulegen oder zu erweitern
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1ein Bergwerk ausheben/graben2Bergbau betreiben; Mineralien abbauenแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)
Die Arbeiter graben ein neues Bergwerk auf jenem Berg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขุดเหมืองkùt mĕuungให้hâiลึกléukลงไปlong bpaiอีกèekเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeการทำgaan tamเหมืองmĕuuang
Das Unternehmen plant, das Bergwerk tiefer zu graben, um das Abbaugebiet zu erweitern.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangในพื้นที่nai péun-têeนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkเพื่อpêuuaเจาะทะลุjòr tá-lúชั้นหินchán hĭn
Das Anlegen eines Bergwerks in diesem Gebiet erfordert schwere Maschinen, um die Gesteinsschichten zu durchbrechen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแห่งhàengใหม่màiใกล้กับglâi gàpชุมชนchum-chonเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatทำให้tam hâiดินdinทรุดsútได้dâi
Ingenieure bewerten die Risiken des Baus eines neuen Bergwerks in der Nähe der Gemeinde, da dies zu Bodensenkungen führen könnte.
2VerbB1
Bergbau betreiben; Mineralien abbauen
Bergbau betreiben, um Mineralien oder Erze aus dem Boden zu gewinnen.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weilerนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1ein Bergwerk ausheben/graben2Bergbau betreiben; Mineralien abbauenพลอยployพลอยploy1auch; infolgedessen2Edelstein; Schmuckstein3Ploy (weiblicher Vorname)
Die meisten Menschen in diesem Dorf arbeiten im Edelsteinbergbau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในอดีตnai à-dèetครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเคยkoeiขุดเหมืองkùt mĕuungแร่râeดีบุกdee bùkเพื่อpêuuaส่งออกsòng òk
In der Vergangenheit baute seine Familie Zinn für den Export ab.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangถ่านหินtàan hĭnอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
Intensiver Kohleabbau beeinträchtigt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor Ort.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแร่râeหายากhăa yâakและláeป้องกันbpông ganการลักลอบส่งออกgaan lák lôp sòng òk
Die Regierung hat strengere Gesetze erlassen, um den Abbau seltener Erden zu kontrollieren und illegale Exporte zu verhindern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuungein Bergwerk ausheben/graben