เดลต้า
deen-dtâaBedeutungen
1NomenB2
der griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)
Der vierte Buchstabe des griechischen Alphabets, geschrieben als Δ (Großbuchstabe) oder δ (Kleinbuchstabe).
Beispiele
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátVirus; viraler Erregerสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaDelta-Varianteแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaisich ausbreiten; verbreitenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Auf dem Höhepunkt der Pandemie war die Delta-Variante des Virus sehr leicht übertragbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtโควิดkoo-wítสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Mein Großvater hat sich letztes Jahr mit der Delta-Variante von COVID infiziert, aber er hat sich inzwischen vollständig erholt.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Die Ankunft der Delta-Variante zwang die Regierung dazu, die Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit erneut zu überdenken.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชี้ว่าchíi-wâaวัคซีนwák-siinยังคงyang-kongมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngโรคrôokจากjàakเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaได้dâai
Wissenschaftliche Daten deuteten darauf hin, dass Impfstoffe weiterhin wirksam waren, um die Schwere der Erkrankung durch die Delta-Variante zu verringern.
2NomenB2
Flussdelta
Eine dreieckige Sedimentfläche, die an der Mündung eines Flusses abgelagert wird, typischerweise dort, wo er sich in mehrere Flussarme teilt.
Beispiele
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátVirus; viraler Erregerสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaDelta-Varianteแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaisich ausbreiten; verbreitenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Auf dem Höhepunkt der Pandemie war die Delta-Variante des Virus sehr leicht übertragbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtโควิดkoo-wítสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Mein Großvater hat sich letztes Jahr mit der Delta-Variante von COVID infiziert, aber er hat sich inzwischen vollständig erholt.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Die Ankunft der Delta-Variante zwang die Regierung dazu, die Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit erneut zu überdenken.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชี้ว่าchíi-wâaวัคซีนwák-siinยังคงyang-kongมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngโรคrôokจากjàakเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaได้dâai
Wissenschaftliche Daten deuteten darauf hin, dass Impfstoffe weiterhin wirksam waren, um die Schwere der Erkrankung durch die Delta-Variante zu verringern.
3NomenB2
die Delta-Variante (von COVID-19)
Eine Variante des SARS-CoV-2-Virus, die weltweit eine der Hauptursachen für COVID-19-Fälle war.
Beispiele
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátVirus; viraler Erregerสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaDelta-Varianteแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaisich ausbreiten; verbreitenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Auf dem Höhepunkt der Pandemie war die Delta-Variante des Virus sehr leicht übertragbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtโควิดkoo-wítสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Mein Großvater hat sich letztes Jahr mit der Delta-Variante von COVID infiziert, aber er hat sich inzwischen vollständig erholt.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Die Ankunft der Delta-Variante zwang die Regierung dazu, die Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit erneut zu überdenken.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชี้ว่าchíi-wâaวัคซีนwák-siinยังคงyang-kongมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngโรคrôokจากjàakเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaได้dâai
Wissenschaftliche Daten deuteten darauf hin, dass Impfstoffe weiterhin wirksam waren, um die Schwere der Erkrankung durch die Delta-Variante zu verringern.
4NomenC1
das Symbol Δ (Änderung/Differenz)
Das Symbol Δ, das in Mathematik und Naturwissenschaften verwendet wird, um eine Änderung oder Differenz eines Wertes anzuzeigen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammเดลต้าdeen-dtâaเดลต้าdeen-dtâa1der griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)2Flussdelta3die Delta-Variante (von COVID-19)4das Symbol Δ (Änderung/Differenz)Δมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแทนค่าtɛɛn-kâaแทนค่าtɛɛn-kâa[einen Wert] einsetzen; substituieren (Math.)ผลต่างpǒn-dtàangผลต่างpǒn-dtàangDifferenz (Subtraktionsergebnis)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
In der Mathematik wird das Delta-Symbol (Δ) oft verwendet, um eine Wertdifferenz darzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สูตรsùutการหาgaan-hǎaความเร่งkwaam-rêngคือkʉʉเดลต้าdeen-dtâaVส่วนsùuanด้วยdûuaiเดลต้าdeen-dtâaTซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngความเร็วkwaam-reoต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
Die Formel für die Beschleunigung ist Delta v geteilt durch Delta t, was die Änderung der Geschwindigkeit über die Änderung der Zeit bedeutet.
ในnaiการเทรดgaan tràytออปชันôp-chânค่าkâaเดลต้าdayn-dtâaเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanบอกว่าbòk wâaราคาraa-kaaของkŏngออปชันôp-chânจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiเท่าไหร่tâo ràiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสินทรัพย์sĭn-sápอ้างอิงâang ingที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiหนึ่งnèungหน่วยnùuai
Im Optionshandel ist der Delta-Wert ein entscheidender Indikator, da er zeigt, wie stark sich der Preis der Option im Verhältnis zu einer Änderung des Basiswerts um eine Einheit verändert.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ค่าkâaเดลต้าdeen-dtâaของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Wissenschaftler analysieren das Delta der Ozeantemperaturen, um die Auswirkungen des Klimawandels zu verstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
deen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต้าdtâaต้าdtâa1thailändischer Spitzname (von chinesisch 'groß; großartig')2groß; großartig (Sino-Thai, in Namen/Phrasen)thailändischer Spitzname (von chinesisch 'groß; großartig')Teil 2
เดลต้าdeen-dtâaเดลต้าdeen-dtâader griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)der griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)Wort