เดลต้า(dayn-dtâa)

Bedeutungen

1NomenB2

der griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)

Der vierte Buchstabe des griechischen Alphabets, geschrieben als Δ (Großbuchstabe) oder δ (Kleinbuchstabe).

Beispiele

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1Virus; viraler Erreger2Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaDelta-Varianteแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaisich ausbreiten; verbreitenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Auf dem Höhepunkt der Pandemie war die Delta-Variante des Virus sehr leicht übertragbar.
2NomenB2

Flussdelta

Eine dreieckige Sedimentfläche, die an der Mündung eines Flusses abgelagert wird, typischerweise dort, wo er sich in mehrere Flussarme teilt.

Beispiele

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1Virus; viraler Erreger2Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaDelta-Varianteแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaisich ausbreiten; verbreitenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Auf dem Höhepunkt der Pandemie war die Delta-Variante des Virus sehr leicht übertragbar.
3NomenB2

die Delta-Variante (von COVID-19)

Eine Variante des SARS-CoV-2-Virus, die weltweit eine der Hauptursachen für COVID-19-Fälle war.

Beispiele

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1Virus; viraler Erreger2Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaDelta-Varianteแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaisich ausbreiten; verbreitenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Auf dem Höhepunkt der Pandemie war die Delta-Variante des Virus sehr leicht übertragbar.
4NomenC1

das Symbol Δ (Änderung/Differenz)

Das Symbol Δ, das in Mathematik und Naturwissenschaften verwendet wird, um eine Änderung oder Differenz eines Wertes anzuzeigen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammเดลต้าdayn-dtâaเดลต้าdayn-dtâa1der griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)2Flussdelta3die Delta-Variante (von COVID-19)4das Symbol Δ (Änderung/Differenz)Δมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâa[einen Wert] einsetzen; substituieren (Math.)ผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1Differenz (Subtraktionsergebnis)2Unterschied; Diskrepanz (zwischen Werten)3Tordifferenz (Sport)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
In der Mathematik wird das Delta-Symbol (Δ) oft verwendet, um eine Wertdifferenz darzustellen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดลdenเดลden1Entf-Taste; Löschen-Taste2löschen (Umgangssprache)Teil 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1thailändischer Spitzname (von chinesisch 'groß; großartig')2groß; großartig (Sino-Thai, in Namen/Phrasen)Teil 2
เดลต้าdayn-dtâaเดลต้าdayn-dtâader griechische Buchstabe Delta (Δ, δ)