เชื้อไวรัส(chéuua wai-rát)
Bedeutungen
1NomenB1
Virus; viraler Erreger
ein Virus; ein mikroskopisch kleiner Krankheitserreger, der lebende Organismen infizieren und Krankheiten verursachen kann
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1Virus; viraler Erreger2Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)
Er ist krank, weil er sich mit einem Virus infiziert hat.
2NomenB2
Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)
virales Material, das für Forschungs-, Produktions- oder Impfzwecke verwendet wird (z. B. abgeschwächtes oder inaktiviertes Virus)
Beispiele
วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenImpfstoffบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1Virus; viraler Erreger2Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1schwach; kraftlos2schwächer werden; an Kraft verlieren3schwach; schleppend (übertragen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Einige Impfstoffe werden unter Verwendung eines abgeschwächten Virus hergestellt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rátVirus; viraler Erreger