กันรอย(gan roi)
Bedeutungen
1AdjektivB1
kratzfest; kratzbeständig
so konzipiert, dass es Kratzer verhindert oder ihnen widersteht.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufฟิล์มกันรอยfeem gan roiฟิล์มกันรอยfeem gan roiDisplayschutzfolie; Schutzfolieอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)
Ich habe gerade eine neue kratzfeste Folie auf mein Handy geklebt.
2VerbB1
[etw] vor Kratzern schützen; Kratzer verhindern
Kratzer auf einer Oberfläche verhindern; etwas vor Kratzern schützen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเคสkáetเคสkáet1Hülle (für Geräte)2Gehäuse (Computer)3Fall (Medizin/Recht)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันรอยgan roiกันรอยgan roi1kratzfest; kratzbeständig2[etw] vor Kratzern schützen; Kratzer verhindern
Ich habe eine neue Hülle für mein Handy gekauft, um Kratzer zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กันรอยgan roiกันรอยgan roikratzfest; kratzbeständig