อัปของ
àp-kɔ̌ɔngBedeutungen
1VerbB1
Gegenstände aufwerten; Ausrüstung verbessern (Gaming)
Gegenstände, Ausrüstung oder Zubehör (insbesondere in Spielen) aufwerten oder verbessern, um das Level, die Werte oder die Seltenheit zu erhöhen
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1Gegenstände aufwerten; Ausrüstung verbessern (Gaming)2[etw.] aufrüsten; [etw.] aufwerten (abgeleitet vom Gaming)ดาบdàapดาบdàap1Schwert2Police Senior Sergeant Major (thailändischer Polizeirang)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Zählwort für Stufen oder Grade4Wasserwaageในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfs
Gestern habe ich mein Schwert im Spiel um eine Stufe aufgewertet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàผ่านpàanดันdanเจียนjiianนี้níiต้องdtɔ̂ngอัปของàp-kɔ̌ɔngชุดเกราะchút-grɔ̀ก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánเลือดlʉ̂ʉatหมดเร็วmòt-reo
Um diesen Dungeon abzuschließen, musst du zuerst deine Rüstung aufwerten, sonst sinken deine HP schnell.
เขาkǎoเก็บgèpวัตถุดิบwát-tù-dìpมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นbpenระดับrá-dàpหายากhǎa-yâak
Er sammelte tagelang Materialien, um seine Ausrüstung auf eine seltene Stufe aufzuwerten.
กิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiมีmiiบัฟbápเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaสำเร็จsǎm-rètในnaiการgaanอัปของàp-kɔ̌ɔngทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่จะtîi-jàลองlɔɔngเสี่ยงsìiang
Dieses Event bietet einen Buff, der die Erfolgsrate beim Aufwerten von Gegenständen erhöht, sodass es das Risiko wert ist.
2VerbB2
[etw.] aufrüsten; [etw.] aufwerten (abgeleitet vom Gaming)
[etw.] wie Ausrüstung oder Werkzeuge im wirklichen Leben aufwerten oder verbessern (informell, im weiteren Sinne)
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1Gegenstände aufwerten; Ausrüstung verbessern (Gaming)2[etw.] aufrüsten; [etw.] aufwerten (abgeleitet vom Gaming)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1Workshop (Schulung)2Werkstatt (Arbeitsraum)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1Schraubenzieher; Schraubendreher2Zählwort: ด้าม (Griff)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1Bohrer; Bohrmaschine (Werkzeug)2Erdbohrer; Spiralbohrer3Erdbohrer; Schneckenbohrer (Bohrwerkzeug)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1neu; einer neueren Generation angehörend2neues Modell; neue Version3die jüngere Generation; neue Generation
In letzter Zeit schlug der Mechaniker vor, die Ausrüstung in der Werkstatt aufzurüsten, wie zum Beispiel den Schraubendreher und die Bohrmaschine durch neuere Modelle zu ersetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaงบngópถึงtʉ̌ngผมpǒmอยากyàakอัปของàp-kɔ̌ɔngในnaiครัวkruuaให้hâiเป็นbpenเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaและlɛ́หม้อmɔ̂ɔคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Wenn es das Budget zulässt, möchte ich die Küchenausstattung auf einen Induktionsherd und hochwertige Töpfe aufrüsten.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimช่างchângโดยdooiเปลี่ยนbplìianเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoเป็นชุดbpen-chútไร้สายrái-sǎaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
Das Unternehmen begann damit, die Ausrüstung der Techniker aufzurüsten, indem es alte Werkzeuge durch ein effizienteres kabelloses Set ersetzte.
เขาkǎoอัปของàp-kɔ̌ɔngสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapครบkrópชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไฟfaiจนถึงjon-tʉ̌ngเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Er hat das gesamte Fotostudio aufgerüstet, von der Beleuchtung bis zu den Objektiven, um die Qualität der kommerziellen Arbeit zu steigern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อัปของ อับ-ของ gesprochen?
àp-kɔ̌ɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อัปàpอัปàp1hochladen (umgangssprachlich)2aktualisieren (umgangssprachlich)hochladen (umgangssprachlich)Teil 1
+
อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔngGegenstände aufwerten; Ausrüstung verbessern (Gaming)Gegenstände aufwerten; Ausrüstung verbessern (Gaming)Wort