ไขควง
kǎi-kuuangBedeutungen
1NomenA2
Schraubenzieher; Schraubendreher
ein Handwerkzeug zum Drehen von Schrauben
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1Schraubenzieher; Schraubendreher2Zählwort: ด้าม (Griff)ขันkǎnขันkǎn1Wasserschale; Schöpfgefäß2anziehen (durch Drehen); festziehen3Zählwort für Schalen voll Wasser4krähen (Hahn)5lachen; sich amüsierenสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1Schraube2Zählwörter: ตัว; อันที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหลวมlǔuamหลวมlǔuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)
Ich benutze einen Schraubendreher, um die lose Schraube festzuziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Techniker nahm einen Kreuzschlitzschraubendreher, um das Regal zu montieren.
ถ้าtâaหัวhǔuaสกรูบิ่นsà-gruu-bìnให้hâiเปลี่ยนbplìianไขควงkǎi-kuuangที่tîiพอดีpɔɔ-diiขนาดkà-nàatก่อนgɔ̀ɔn
Wenn der Schraubenkopf abgenutzt ist, wechseln Sie zuerst zu einem Schraubendreher in der richtigen Größe.
เขาkǎoพกpókชุดไขควงchút-kǎi-kuuangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ənระหว่างทางrá-wàang-taang
Er führt einen Satz verschiedener Schraubendreher im Auto mit, falls er unterwegs Geräte reparieren muss.
2KlassifikatorA2
Zählwort: ด้ามด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; Stiel (Griff)
Zählwort für Schraubenzieher (ด้ามด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; Stiel)
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1Schraubenzieher; Schraubendreher2Zählwort: ด้าม (Griff)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)ด้ามdâamด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; Stiel
Dieses Geschäft hat fünf Schraubenzieher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe zwei Schraubenzieher gekauft, um den Stuhl zu reparieren.
ช่างchângขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmไขควงkǎi-kuuangหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuตัวเล็กdtuua-lék
Der Mechaniker lieh sich einen Schraubenzieher von einem Freund aus, um eine kleine Schraube festzuziehen.
โปรดbpròotเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangสามด้ามsǎam-dâamต่างdtàangขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpงานngaanวันนี้wan-níi
Bitte bereiten Sie drei Schraubenzieher in verschiedenen Größen für die heutige Arbeit vor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไขkǎiไขkǎi1aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)2Wachs; wachsartige Substanz3erklären; verdeutlichen4festziehen oder lockern (durch Drehen)5Fett (tierisch)aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)Teil 1
+
ควงkuuangควงkuuang1wirbeln; drehen; kreisen lassen2mit jemandem ausgehen; daten; begleitenwirbeln; drehen; kreisen lassenTeil 2
ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuangSchraubenzieher; SchraubendreherSchraubenzieher; SchraubendreherWort