แอคเซส
ɛ̀ɛk-sétBedeutungen
1VerbB1
zugreifen
zugreifen; Zugang zu einem System, zu Daten oder einem Ort erlangen (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แอคเซสɛ̀ɛk-sétแอคเซสɛ̀ɛk-sét1zugreifen2Zugang; Zugriffเข้าระบบkâo-rá-bòpเข้าระบบkâo-rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2in das System aufgenommen werden; in ein System integriert werdenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendลืมรหัสผ่านlʉʉm-rá-hàt-pàanลืมรหัสผ่านlʉʉm-rá-hàt-pàanein Passwort vergessen
Ich kann nicht auf das System zugreifen, weil ich mein Passwort vergessen habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแอคเซสɛ̀ɛk-sétไฟล์งานfai-ngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkได้dâai
Der neue Mitarbeiter kann noch nicht auf die Arbeitsdateien der Abteilung zugreifen.
คุณkunต้องdtɔ̂ngสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaแอคเซสɛ̀ɛk-sétเข้าkâoห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Sie müssen Ihren Fingerabdruck scannen, um Zugang zum Serverraum zu erhalten.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàบล็อกblɔ́kผู้ใช้pûu-cháiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamแอคเซสɛ̀ɛk-sétข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Das Sicherheitssystem blockiert Benutzer, die versuchen, ohne Autorisierung auf vertrauliche Daten zuzugreifen.
2NomenB1
Zugang; Zugriff
Zugang; Zugriff; die Erlaubnis oder Fähigkeit, etwas zu betreten, sich einer Sache zu nähern oder sie zu nutzen (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanAngestellter; Mitarbeiter; Arbeiterใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แอคเซสɛ̀ɛk-sétแอคเซสɛ̀ɛk-sét1zugreifen2Zugang; Zugriffเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Betonตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstunde
Dieser Mitarbeiterausweis gewährt 24 Stunden am Tag Zugang zum Gebäude.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเปิดbpə̀ətให้hâiเฉพาะchà-pɔ́คนkonที่tîiมีmiiแอคเซสɛ̀ɛk-sétระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanเท่านั้นtâo-nán
Dieses Projekt ist nur für Personen mit Zugang auf Management-Ebene offen.
ลูกค้าlûuk-káaวีไอพีwii-ai-piiจะได้jà-dâaiรับrápแอคเซสɛ̀ɛk-sétพิเศษpí-sèetในnaiการgaanเข้าใช้kâo-cháiเลานจ์láoของkɔ̌ɔngสนามบินsà-nǎam-bin
VIP-Kunden erhalten besonderen Zugang zur Flughafen-Lounge.
การจำกัดgaan-jam-gàtแอคเซสɛ̀ɛk-sétเข้าkâoฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการgaanถูกtùukแฮ็กเกอร์hɛ́k-gə̂əโจมตีjoom-dtii
Die Beschränkung des Zugriffs auf die Datenbank hilft, das Risiko von Hackerangriffen zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แอคเซส แอค-เซ็ด gesprochen?
ɛ̀ɛk-sét
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แอคเซสɛ̀ɛk-sétแอคเซสɛ̀ɛk-sétzugreifenzugreifenWort