แอคเซส(àek-sêt)
Bedeutungen
1VerbB1
zugreifen
zugreifen; Zugang zu einem System, zu Daten oder einem Ort erlangen (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แอคเซสàek-sêtแอคเซสàek-sêt1zugreifen2Zugang; Zugriffเข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2in das System aufgenommen werden; in ein System integriert werdenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendลืมรหัสผ่านleuum rá-hàt pàanลืมรหัสผ่านleuum rá-hàt pàanein Passwort vergessen
Ich kann nicht auf das System zugreifen, weil ich mein Passwort vergessen habe.
2NomenB1
Zugang; Zugriff
Zugang; Zugriff; die Erlaubnis oder Fähigkeit, etwas zu betreten, sich einer Sache zu nähern oder sie zu nutzen (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแอคเซสàek-sêtแอคเซสàek-sêt1zugreifen2Zugang; Zugriffเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Dieser Mitarbeiterausweis gewährt 24 Stunden am Tag Zugang zum Gebäude.
Wortaufschlüsselung
+
แอคเซสàek-sêtแอคเซสàek-sêtzugreifen