ไม่อั้น

mâi ân

Bedeutungen

1NomenB1

unbegrenzt; ohne Limit

Unbegrenzt; ohne jegliche Einschränkung hinsichtlich Menge oder Anzahl.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเบียร์biiaเบียร์biia1Bier2kein Klassifikatorไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1unbegrenzt; ohne Limit2unbegrenzt; unlimitiertเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Er hat gestern Abend eine unbegrenzte Menge Bier getrunken.
2NomenB1

unbegrenzt; unlimitiert

Beschreibt einen Tarif, ein Angebot oder eine Menge ohne Obergrenze oder Einschränkung (z. B. Datenvolumen, Anrufe, Nachfüllungen).

Beispiele

โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanSonderangebot (im Geschäft)หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táthailändisches Pfannengrill-Barbecue (Moo Kratha)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen könnenไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1unbegrenzt; ohne Limit2unbegrenzt; unlimitiertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis von199บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)
Das Sonderangebot dieses Grillrestaurants bietet ein All-you-can-eat für 199 Baht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Partikel, die vor Verben, Adjektiven oder Adverbien steht, um eine Aussage zu verneinen.Teil 1
+
อั้นânอั้นân1zurückhalten; unterdrücken2gestaut; verstopft3preisgedeckelt; eingefroren (Preise)etwas davon abhalten, herauszukommen oder ausgedrückt zu werden, wie etwa das Zurückhalten von Urin, Atem, Tränen, Worten oder EmotionenTeil 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ânunbegrenzt; ohne Limit