เปลือง(bpleuuang)

Bedeutungen

1AdjektivA2

verschwenderisch; ressourcenintensiv

mehr Geld, Zeit, Energie oder Ressourcen als nötig verwenden; viel verbrauchend

Beispiele

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenแอร์aeแอร์ae1Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Klimaanlage; Klimagerätทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang faistromfressend; verbraucht viel Stromมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Klimaanlage den ganzen Tag laufen zu lassen, verbraucht viel Strom.
3 weitere Beispiele
ซื้อséuน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk wanเปลืองbpleuuangเงินngernลองlongพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan dtuuaดีกว่าdee gwàa
Jeden Tag Wasser in Flaschen zu kaufen ist teuer; versuche stattdessen, deine eigene Flasche mitzunehmen.
ขับรถkàp rótไปทำงานbpai tam ngaanคนเดียวkon diiaoทั้งที่táng têeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaใกล้บ้านglâi bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและláeเปลืองน้ำมันbpleuuang nám man
Alleine mit dem Auto zur Arbeit zu fahren, obwohl es eine Bahn in der Nähe gibt, führt sowohl zu Stau als auch zu Kraftstoffverschwendung.
โครงการkrohng gaanนี้néeขั้นตอนkân dtonเยอะเกินไปyér gern bpaiทำให้tam hâiเปลืองเวลาbpleuuang way-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Dieses Projekt hat zu viele Schritte, was zu einer unnötigen Verschwendung von Zeit und Ressourcen führt.
2VerbA2

verbrauchen; aufbrauchen; verschwenden

Geld, Zeit, Energie oder andere Ressourcen verbrauchen oder aufwenden, häufig in großen Mengen oder unnötigerweise.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1vernachlässigen; schleifen lassen2loslassen; freilassen3erlauben; lassen4veröffentlichen; herausbringen5ausstoßen; abgeben; emittierenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไหลlăiไหลlăifließen; rinnen (Flüssigkeit)นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuanges ist verschwenderisch; es verbraucht zu viel
Lassen Sie das Wasser nicht lange laufen; es ist verschwenderisch.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoเปิดไฟbpèrt faiทั้งวันtáng wanเลยloieเปลืองไฟbpleuuang faiมากmâak
Gestern hat er den ganzen Tag das Licht angelassen, was viel Strom verschwendet hat.
ถ้าtâaซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenก็gâwเปลืองbpleuuangเงินngernเปล่าbplào
Unnötige Dinge zu kaufen, verschwendet nur Geld.
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatที่têeอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmเกินไปgern bpaiจะjàเปลืองbpleuuangพลังงานpá-lang ngaanและláeค่าไฟkâa faiมากmâak
Die Klimaanlage bei einer zu niedrigen Temperatur zu betreiben, verschwendet viel Energie und erhöht die Stromrechnung.

Verwandte Wörter