เนื้อที่
néuua têe
Bedeutungen
1NomenB1
Fläche; Grundfläche (Land oder Raum)
die Ausdehnung einer Oberfläche oder von Land, gemessen in Einheiten wie Quadratmetern; der physische Raum, den etwas einnimmt
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1Fläche; Grundfläche (Land oder Raum)2verfügbarer Platz; Speicherplatzสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenและláeและláeund (nebenordnend)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Dieses Zimmer hat eine Fläche von zehn Quadratmetern; ein Bett und ein Schreibtisch passen genau hinein.
2NomenB1
verfügbarer Platz; Speicherplatz
die Menge an freiem oder nutzbarem Platz, der zur Verfügung steht, wie z. B. Speicherplatz oder freier Speicher in einem Gerät
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsเนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1Fläche; Grundfläche (Land oder Raum)2verfügbarer Platz; Speicherplatzไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenแอปใหม่àep màiแอปใหม่àep màineue App
Mein Telefon hat nicht genug Speicherplatz, um eine neue App zu installieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
- Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche
- Region; Zone; Gegend; Gebiet
- lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)
- Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
ความจุkwaam jùความจุkwaam jù1Kapazität; Höchstmenge2elektrische Kapazität (technisch)
- Kapazität; Höchstmenge
- elektrische Kapazität (technisch)
Wortaufschlüsselung
+
เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têeFläche; Grundfläche (Land oder Raum)