แคน
kaen
Bedeutungen
1NomenB1
Khaen (Lao-Isan-Mundorgel)
Eine traditionelle Bambus-Mundorgel mit durchschlagenden Zungen, die in der laotischen und nordostthailändischen (Isan) Musik verwendet wird.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1Veranstaltung zum Verdiensterwerb2Wohltätigkeits-/Spendenveranstaltung (im weiteren Sinne)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1das Blasen; das Pusten2das Spielen eines Blasinstrumentsแคนkaenแคนkaen1Khaen (Lao-Isan-Mundorgel)2Khaen (Spitzname/Vorname)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Heute Abend gibt es im Dorf eine Verdienstzeremonie, und es wird auch Khaen gespielt.
2NomenB2
Khaen (Spitzname/Vorname)
Ein thailändischer/laotischer Spitzname oder Vorname, oft als Khaen oder Kan romanisiert; die Verwendung hängt von der jeweiligen Person ab.
Beispiele
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagแคนkaenแคนkaen1Khaen (Lao-Isan-Mundorgel)2Khaen (Spitzname/Vorname)จะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Diesen Samstag wird Kaen Freunde zum Essen in ein neues Restaurant in der Nähe der Universität ausführen.