หลอดลม(lòt lom)
Bedeutungen
1NomenB2
Luftröhre; Trachea
die Luftröhre; im alltäglichen Gebrauch bezogen auf die Trachea. In der präzisen medizinischen Fachsprache wird die Luftröhre oft als หลอดลมคอ bezeichnet.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanessen; eine Mahlzeit einnehmenต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaokauenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1subtil; fein; sensibel2fein; kultiviert (Gegenteil von grob)3fein; winzig (Textur/Partikel)4detailliert; gründlichระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ติดdtìtติดdtìt1Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand2beschäftigt; verhindert; gebunden3Feuer fangen; anzünden; starten; angehen4ankleben; anbringen; befestigen5nahe bei; angrenzend; anliegend6feststecken; festsitzen; haften7sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)8abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenหลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lom1Luftröhre; Trachea2Bronchie; Bronchialrohr
Beim Essen muss man gründlich kauen. Achten Sie darauf, dass keine Nahrung in die Luftröhre gelangt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoหายใจhăai jaiเสียงดังsĭiang dangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเพราะpráwมีmeeเนื้องอกnéuua ngôkไปbpaiกดทับgòt tápที่têeหลอดลมlòt lom
Er atmet mit einem abnormal lauten Geräusch, weil ein Tumor auf seine Luftröhre drückt.
หลอดลมlòt lomเป็นbpenท่อtôrกระดูกgrà-dòokอ่อนònที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòจากjàakกล่องเสียงglòng sĭiangไปยังbpai yangปอดbpòtทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นทางผ่านbpen taang pàanหลักlàkของkŏngอากาศaa-gàat
Die Luftröhre ist eine knorpelige Röhre, die den Kehlkopf mit der Lunge verbindet und als Hauptluftweg dient.
ในnaiภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnแพทย์pâetอาจàatต้องdtôngเจาะjòคอkoเพื่อpêuuaใส่sàiท่อtôrช่วยchûuaiหายใจhăai jaiเข้าไปในkâo bpai naiหลอดลมlòt lomโดยตรงdoy dtrong
In einem Notfall muss ein Arzt möglicherweise einen Luftröhrenschnitt vornehmen, um einen Beatmungsschlauch direkt in die Luftröhre einzuführen.
2NomenB2
Bronchie; Bronchialrohr
die Atemwege, die sich von der Luftröhre in die Lungen verzweigen (Bronchien); die übliche Bedeutung im medizinischen und alltäglichen thailändischen Sprachgebrauch, wie in ‚หลอดลมอักเสบ‘ (Bronchitis).
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanne2heutzutage; in letzter Zeit; momentanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Wetter2Luftเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)และláeและláeund (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lom1Luftröhre; Trachea2Bronchie; Bronchialrohrอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1entzündet sein; sich entzünden2entzündet (medizinisch)
Das Wetter hat sich in letzter Zeit häufig geändert, was dazu führt, dass mein Sohn hustet und eine Bronchitis hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่têeเป็นbpenโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะมีjà meeอาการaa-gaanหลอดลมlòt lomตีบdtèepแคบลงkâep longเมื่อmêuuaเจอjerสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûn
Menschen mit Asthma erleben eine Verengung ihrer Bronchien, wenn sie Auslösern ausgesetzt sind.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàทำลายtam laaiเยื่อบุyêuua bùภายในpaai naiหลอดลมlòt lomทำให้tam hâiเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâiง่ายngâai
Langfristiges Rauchen zerstört die Innenauskleidung der Bronchien, wodurch man anfälliger für Infektionen wird.
ยาyaaพ่นpônชนิดchà-nítนี้néeออกฤทธิ์òk rítโดยตรงdoy dtrongในnaiการขยายgaan kà-yăaiหลอดลมlòt lomช่วยให้chûuai hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkปอดbpòtอุดกั้นùt gânเรื้อรังréuua rangหายใจhăai jaiได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Diese Art von Inhalator wirkt direkt, um die Bronchien zu erweitern, was Patienten mit COPD hilft, leichter zu atmen.
Wortaufschlüsselung
+
ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)Teil 2
หลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lomLuftröhre; Trachea