หลอดลม
lɔ̀ɔt-lomBedeutungen
1NomenB2
Luftröhre; Trachea
die Luftröhre; im alltäglichen Gebrauch bezogen auf die Trachea. In der präzisen medizinischen Fachsprache wird die Luftröhre oft als หลอดลมคอ bezeichnet.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanessen; eine Mahlzeit einnehmenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaokauenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3subtil; fein; sensibel4fein; kultiviert (Gegenteil von grob)ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1Luftröhre; Trachea2Bronchie; Bronchialrohr
Beim Essen muss man gründlich kauen. Achten Sie darauf, dass keine Nahrung in die Luftröhre gelangt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoหายใจhǎai-jaiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́มีmiiเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkไปbpaiกดทับgòt-tápที่tîiหลอดลมlɔ̀ɔt-lom
Er atmet mit einem abnormal lauten Geräusch, weil ein Tumor auf seine Luftröhre drückt.
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomเป็นbpenท่อtɔ̂ɔกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔจากjàakกล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangไปยังbpai-yangปอดbpɔ̀ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanหลักlàkของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàat
Die Luftröhre ist eine knorpelige Röhre, die den Kehlkopf mit der Lunge verbindet und als Hauptluftweg dient.
ในnaiภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀คอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiเข้าไปในkâo-bpai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomโดยตรงdooi-dtrong
In einem Notfall muss ein Arzt möglicherweise einen Luftröhrenschnitt vornehmen, um einen Beatmungsschlauch direkt in die Luftröhre einzuführen.
2NomenB2
Bronchie; Bronchialrohr
die Atemwege, die sich von der Luftröhre in die Lungen verzweigen (Bronchien); die übliche Bedeutung im medizinischen und alltäglichen thailändischen Sprachgebrauch, wie in ‚หลอดลมอักเสบ‘ (Bronchitis).
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfeและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1Luftröhre; Trachea2Bronchie; Bronchialrohrอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1entzündet (medizinisch)2entzündet sein; sich entzünden
Das Wetter hat sich in letzter Zeit häufig geändert, was dazu führt, dass mein Sohn hustet und eine Bronchitis hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtจะมีjà-miiอาการaa-gaanหลอดลมlɔ̀ɔt-lomตีบdtìipแคบลงkɛ̂ɛp-longเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûn
Menschen mit Asthma erleben eine Verengung ihrer Bronchien, wenn sie Auslösern ausgesetzt sind.
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùภายในpaai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiง่ายngâai
Langfristiges Rauchen zerstört die Innenauskleidung der Bronchien, wodurch man anfälliger für Infektionen wird.
ยาyaaพ่นpônชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítโดยตรงdooi-dtrongในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokปอดbpɔ̀ɔtอุดกั้นùt-gânเรื้อรังrʉ́ʉa-rangหายใจhǎai-jaiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Diese Art von Inhalator wirkt direkt, um die Bronchien zu erweitern, was Patienten mit COPD hilft, leichter zu atmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Spule; GarnrolleTrinkhalm; StrohhalmTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lomLuftröhre; TracheaLuftröhre; TracheaWort