วาซา

waa-saa

Bedeutungen

1EigennameB2

Vasa (Schiff)

Das schwedische Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert, das auf seiner Jungfernfahrt sank und nun im Vasa-Museum in Stockholm ausgestellt ist.

Beispiele

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooStockholm (Hauptstadt von Schweden)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaVasa-Museumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเรือรบrʉʉa-rópเรือรบrʉʉa-rópKriegsschiffโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Bootsrumpf4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Als ich Stockholm besuchte, ging ich ins Vasa-Museum, um dieses alte Kriegsschiff zu sehen.
3 weitere Beispiele
2EigennameC1

Wasa (Königshaus)

Das Haus Wasa, eine historische königliche Dynastie in Schweden und Polen-Litauen.

Beispiele

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Gott (Monotheismus)2Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)3Mein Gott!; Oh mein Gott!4König; Monarch (königlich/historisch)กุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav (männlicher Vorname)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker1ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângGründer; Begründerราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaHaus Wasa; Wasa-Dynastie (schwedisch-polnische Königsfamilie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigenสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSchweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátJahrhundert (100 Jahre)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker16
König Gustav I. war der Gründer des Hauses Wasa, das Schweden im 16. Jahrhundert regierte.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

waa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legennachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenTeil 2
วาซาwaa-saaวาซาwaa-saaVasa (Schiff)Vasa (Schiff)Wort