การทหาร
gaan-tá-hǎanBedeutung
1NomenB2
Militär; militärische Angelegenheiten
Angelegenheiten, Aktivitäten oder die Institution der Streitkräfte; das Militärwesen
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การทหารgaan-tá-hǎanการทหารgaan-tá-hǎanMilitär; militärische Angelegenheitenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàatทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàatAngehöriger der Luftwaffe; Flieger
Mein älterer Bruder interessiert sich für militärische Angelegenheiten und möchte Luftwaffenpilot werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmงบประมาณngóp-bprà-maanด้านการทหารdâan-gaan-tá-hǎanสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâa
Die Regierung kündigte eine Erhöhung des Militärhaushalts für das nächste Jahr an.
เขาkǎoเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการทหารgaan-tá-hǎanในnaiประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôokมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Er ist ein Experte, der seit Jahrzehnten Militärstrategie in der Weltgeschichte studiert.
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศkwaam-sǎm-pan-rá-wàang-bprà-têetมักmákได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngทางการทหารtaang-gaan-tá-hǎanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชาติchâat
Internationale Beziehungen werden oft von der militärischen Stärke der jeweiligen Nation beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การทหาร การ-ทะ-หาน gesprochen?
gaan-tá-hǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)Soldat; MilitärangehörigerTeil 2
การทหารgaan-tá-hǎanการทหารgaan-tá-hǎanMilitär; militärische AngelegenheitenMilitär; militärische AngelegenheitenWort