สวีเดน(sà-wee-den)
Bedeutungen
1EigennameA1
Schweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)
Das Königreich Schweden, ein Land in Nordeuropa und Teil von Skandinavien.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Schweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)2Schweden (schwedischer Staat/Regierung oder Nationalmannschaft)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1Winter; kalte Jahreszeit2im Winter
Ich möchte im Winter nach Schweden reisen.
2EigennameB2
Schweden (schwedischer Staat/Regierung oder Nationalmannschaft)
Wird metonymisch verwendet, um den schwedischen Staat, die Regierung oder schwedische Nationalmannschaften zu bezeichnen.
Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Schweden (Land in Nordeuropa; Skandinavien)2Schweden (schwedischer Staat/Regierung oder Nationalmannschaft)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenนอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-way1Norwegen (Land)2Norwegen (als Regierung/Volk/Mannschaft)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1Finale; Endspiel2Finale (Runde/Serie); Endspielและláeและláeund (nebenordnend)คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemeine Meisterschaft gewinnenยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (Kontinent)2europäisch (nur als Attribut)
Gestern besiegte Schweden Norwegen im Finale und gewann die Europameisterschaft.