รองท็อป

rɔɔng-tɔ́p

Bedeutungen

1AdjektivB2

zweitbestes Modell; knapp unter der Spitzenklasse

eine Stufe unter dem Spitzenmodell; die zweithöchste Klasse, Ausstattung oder das zweithöchste Modell (informell, insb. Marketing/Produkte)

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB2

zweitbestes Modell

Ein Produkt oder eine Version, die sich in einer Produktreihe knapp unter dem Spitzenmodell befindet (informell).

Beispiele

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ตัวท็อปdtuua-tɔ́pตัวท็อปdtuua-tɔ́p1Spitzenmodell; Flaggschiff2Leistungsträger; führende Persönlichkeit3erstklassig; das Besteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Label; Unternehmen; Marke (Musik, Film, Autos, Mobilfunk)3Zählwort für Camps/Lager4Lager; Fraktionนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierแพงpɛɛngแพงpɛɛng1teuer2kostspielig; teuer erkauft (bildlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâadenken (dass); der Ansicht sein (dass)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuuaซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuua1jmdn. bestechen; jmdn. auszahlen2jmdn. abwerben; jmdn. verpflichtenรองท็อปrɔɔng-tɔ́pรองท็อปrɔɔng-tɔ́p1zweitbestes Modell; knapp unter der Spitzenklasse2zweitbestes Modellแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen von
Die Top-Kamera dieser Marke ist zu teuer, daher überlege ich, stattdessen das zweitbeste Modell aus ihrem Sortiment zu kaufen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

rɔɔng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
รองท็อปrɔɔng-tɔ́pรองท็อปrɔɔng-tɔ́pzweitbestes Modell; knapp unter der Spitzenklassezweitbestes Modell; knapp unter der SpitzenklasseWort