จับตลาด(jàp dtà-làat)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Markt anvisieren; auf eine Käufergruppe abzielen
Ein Produkt oder eine Dienstleistung auf ein bestimmtes Marktsegment oder eine demografische Gruppe ausrichten oder positionieren.
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làateinen Markt anvisieren; auf eine Käufergruppe abzielenวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziell
Unser neues Produkt soll gezielt den Jugendmarkt erschließen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làateinen Markt anvisieren; auf eine Käufergruppe abzielen