วางตำแหน่ง(waang dtam-nàeng)
Bedeutungen
1VerbB1
positionieren; platzieren
etwas oder jemanden an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Rolle platzieren, anordnen oder strategisch positionieren.
Beispiele
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengpositionieren; platzierenเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)
Der Fotograf sagte uns, wir sollten den Stuhl ans Fenster stellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1ausrichten; positionieren2jemanden positionieren; eine Rolle zuweisen
- ausrichten; positionieren
- jemanden positionieren; eine Rolle zuweisen
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen2(visuell) arrangieren; komponieren
- anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen
- (visuell) arrangieren; komponieren
Wortaufschlüsselung
+
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengpositionieren; platzieren