มัลติ(mán-dtì)
Bedeutungen
1AdjektivA2
Multi- (Präfix)
ein Präfix, das viele, mehrere oder mehr als eines bedeutet (z. B. Multitasking, Multiplayer)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แอปมัลติâep man-dtiแอปมัลติâep man-dtiSuper-App; Multi-Feature-Appทาสก์táatทาสก์táatAufgabe; Arbeitseinheit (Lehnwort)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Ich verwende eine Multitasking-App, um mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
2AdjektivB1
multi-; mehrfach
umgangssprachliche Bezeichnung, die in der gesprochenen oder geschriebenen Alltagssprache „mehrfach“ oder „multi-“ bedeutet
Beispiele
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1multi-; mehrfach2Multi- (Präfix)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenและláeและláeund (nebenordnend)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1schneiden; bearbeiten (Medien)2pfropfen; spleißen (Biologie)3Schnitt; Postproduktionคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelๆ-
Dieses Handy ist extrem vielseitig: Fotografieren, Gaming und einfache Videobearbeitung.