มัลติ
man-dtìBedeutungen
1AdjektivA2
Multi- (Präfix)
ein Präfix, das viele, mehrere oder mehr als eines bedeutet (z. B. Multitasking, Multiplayer)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแอปมัลติâep man-dtiทาสก์táatทาสก์táatAufgabe; Arbeitseinheit (Lehnwort)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Ich verwende eine Multitasking-App, um mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoเล่นเกมlên gemโหมดmòhtมัลติเพลman-dtì-playเยyayอร์กับgàpเพื่อนpêuuanสี่sèeคนkon
Gestern haben wir ein Multiplayer-Spiel mit vier Freunden gespielt.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแพ็กเกจpɛ́k-gèetมัลติเซอร์วิสman-dtì-səə-wítสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Morgen wird das Unternehmen ein Multi-Service-Paket für Neukunden auf den Markt bringen.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiทีมteemมัลติmán-dtìดิdíซิsíพลีpleeนnเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Dieses Projekt erfordert ein multidisziplinäres Team, um komplexe Probleme zu lösen und sich effektiv abzustimmen.
2AdjektivB1
multi-; mehrfach
umgangssprachliche Bezeichnung, die in der gesprochenen oder geschriebenen Alltagssprache „mehrfach“ oder „multi-“ bedeutet
Beispiele
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)รุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1Multi- (Präfix)2multi-; mehrfachมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenและláeและláeund (nebenordnend)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1schneiden; bearbeiten (Medien)2Schnitt; Postproduktion3pfropfen; spleißen (Biologie)คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3Zählwort: Videoclips4anklammern; mit einem Clip befestigen5Ladestreifen; Munitionsclipง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-
Dieses Handy ist extrem vielseitig: Fotografieren, Gaming und einfache Videobearbeitung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiมัลติman-dtìหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiหน้าที่nâa-tîiให้ดูhâi-duuแลlɛɛ
Die heutige Arbeit erfordert jemanden, der multitaskingfähig ist, da viele verschiedene Aufgaben zu bewältigen sind.
เขาkǎoเป็นbpenสายsǎaiมัลติman-dtìทำtamทั้งtángคอนเทนต์kɔɔn-teenถ่ายภาพtàai-pâapและlɛ́ดูแลduu-lɛɛเพจpèetเองeeng
Er ist ein Allrounder: Er erstellt die Inhalte, fotografiert und verwaltet die Seite selbst.
ยุคyúkนี้níiถ้าtâaทำงานtam-ngaanได้dâaiแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìก็gɔ̂จะjàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วreoและlɛ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Heutzutage passt man sich schneller an und hat mehr Möglichkeiten, wenn man vielseitig arbeiten kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
man
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |