การเปลี่ยนรูป(gaan bplìian rûup)

Bedeutungen

1NomenB1

Transformation; Verwandlung

Der Prozess oder Vorgang, bei dem Form, Aussehen oder Struktur verändert werden.

Beispiele

การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1Transformation; Verwandlung2Verformung (Physik/Technik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนอนnŏnหนอนnŏn1Wurm; Made; Larve2Bücherwurm; Enthusiast (im übertragenen Sinne)3Wurm (Informatik, Malware)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenwerden; eine Stelle antreten alsผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1eine flatterhafte oder kokette Person (fig.)2Schmetterlingนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1wunderbar; wundersam; wundergleich2Wunder; Wunderwerkมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Verwandlung einer Raupe in einen Schmetterling ist sehr erstaunlich.
2NomenB2

Verformung (Physik/Technik)

Eine durch Krafteinwirkung oder mechanische Spannung verursachte Formänderung eines Materials oder Objekts.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)งอngoงอngo1gebogen; gekrümmt2gebogen sein; gekrümmt sein3biegen; krümmen; beugenไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátLinealพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1Transformation; Verwandlung2Verformung (Physik/Technik)ของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Wenn wir ein Plastiklineal biegen, können wir dessen Verformung deutlich sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1Änderung (etwas verändern)2Austausch; ErsatzTeil 1
+
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische FormTeil 2
การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupTransformation; Verwandlung