เอกพจน์(èk-gà-pót)
Bedeutungen
1NomenB1
Singular (Grammatik)
der grammatische Numerus, der sich auf eine Person, ein Tier oder ein Ding bezieht (im Gegensatz zum Plural)
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเอกพจน์èk-gà-pótเอกพจน์èk-gà-pót1einzigartig (außergewöhnlich) [formell/lit.]2Singular (Grammatik)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Das Wort „Katze“ in diesem Satz steht im Singular, da es sich auf eine einzelne Katze bezieht.
2AdjektivB2
einzigartig (außergewöhnlich) [formell/lit.]
formell/literarisch: einzigartig, unübertroffen oder herausragend; einmalig
Beispiele
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßigเอกพจน์èk-gà-pótเอกพจน์èk-gà-pót1einzigartig (außergewöhnlich) [formell/lit.]2Singular (Grammatik)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kurs3politische Linie; Richtlinie (offiziell)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identischมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Dieses Werk gilt als einzigartig, weil es zuvor niemand auf die gleiche Weise gemacht hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอกพจน์èk-gà-pótเอกพจน์èk-gà-pótSingular (Grammatik)