สันติ
săn-dtì
Bedeutungen
1NomenB1
Frieden; Friedlichkeit
ein Zustand von Frieden, Ruhe und Harmonie ohne Gewalt oder Konflikte
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1ruhig; friedlich2beschaulich; friedvollผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1zusammenleben; einen Haushalt teilen2koexistieren; zusammenlebenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1Frieden; Friedlichkeit2friedlich
Das Dorf ist ruhig und die Menschen leben in Frieden zusammen.
2NomenB2
friedlich
von Frieden geprägt; gewaltfrei und friedvoll; wird hauptsächlich in Zusammensetzungen oder festen Phrasen und selten als eigenständiges Adjektiv verwendet
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1eine Kampagne führen; sich einsetzen2Kampagne; Aktionสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1Frieden (Abwesenheit von Krieg)2Frieden (soziale Harmonie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยุติyú-dtìยุติyú-dtì1beilegen; lösen; schlichten2beenden; aufhören; anhaltenความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1Gewalt2Schwere; Intensität; Härte
Die Gemeinschaft organisierte eine Friedenskampagne, um die Gewalt zu beenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
- Ruhe; Gelassenheit
- Stille; Ruhe
- Frieden
- öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
- ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen
- ruhig; friedlich; still
- Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1friedlich; ruhig und zufrieden2Frieden; Ruhe; Friedlichkeit
- friedlich; ruhig und zufrieden
- Frieden; Ruhe; Friedlichkeit
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1Frieden; Ruhe2öffentlicher Frieden; soziale Stabilität3innerer Frieden; Gelassenheit
- Frieden; Ruhe
- öffentlicher Frieden; soziale Stabilität
- innerer Frieden; Gelassenheit
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1Frieden (Abwesenheit von Krieg)2Frieden (soziale Harmonie)
- Frieden (Abwesenheit von Krieg)
- Frieden (soziale Harmonie)
Wortaufschlüsselung
+
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtìFrieden; Friedlichkeit