ผูกขาด
pùuk-kàatBedeutungen
1VerbB2
monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben
einen Markt, ein Produkt oder eine Ressource exklusiv kontrollieren und den Wettbewerb verhindern oder stark einschränken
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenผูกpùukผูกpùuk1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3verpflichten; binden; zusichern4verfassen; ersinnenขาดตลาดkàat-dtà-làatขาดตลาดkàat-dtà-làatausverkauft; knapp auf dem Marktด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉKaufen; Kaufคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngKonkurrent; Rivaleทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Ein großes Unternehmen versucht, den Markt zu monopolisieren, indem es alle Konkurrenten aufkauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaผูกขาดpùuk-kàatสินค้าsǐn-káaโดยdooiทำtamสัญญาพิเศษsǎn-yaa-pí-sèetกับgàpผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiรายเดียวraai-diiao
Ihm wurde vorgeworfen, das Produkt zu monopolisieren, indem er einen Exklusivvertrag mit einem einzigen Vertriebshändler abschloss.
นโยบายná-yoo-baaiลดราคาlót-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukขาดตลาดkàat-dtà-làatและกันlɛ́-ganคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายเล็กraai-lékออกไปɔ̀ɔk-bpai
Die aggressive Preissenkungspolitik des Unternehmens könnte eine Strategie sein, um den Markt zu monopolisieren und kleinere Konkurrenten auszuschließen.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkกฎgòtคุมkumเข้มkêmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanผูกขาดpùuk-kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จำกัดjam-gàtการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจนjonผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
Die Regierung erließ strenge Vorschriften, um zu verhindern, dass Energieunternehmen Ressourcen monopolisieren und den Wettbewerb zum Nachteil der Verbraucher einschränken.
2NomenB2
Monopol; alleinige Kontrolle
eine Marktsituation, in der ein einzelner Anbieter oder eine Gruppe die ausschließliche Kontrolle über das Angebot oder den Handel einer Ware oder Dienstleistung hat
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàat1monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben2Monopol; alleinige Kontrolleการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1Verkaufen; Verkauf2Vertrieb; Verkaufstätigkeitไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1Elektrizität; Strom2elektrischในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1Wahlmöglichkeit; Option; Alternative2alternativ (als weitere Option dienend)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1andere; verschieden; sonstig2andere; ein anderer; etwas anderes
Ein einziges Unternehmen monopolisiert den Stromverkauf auf der Insel, sodass den Bewohnern keine anderen Optionen bleiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétผูกขาดpùuk-kàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiราคาraa-kaaก็gɔ̂มักจะmák-jàแพงpɛɛngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพัฒนาpát-tá-naa
Wenn ein Internetanbieter ein Gebiet monopolisiert, sind die Preise oft hoch und die Dienstleistungen verbessern sich selten.
การผูกขาดgaan-pùuk-kàatในnaiตลาดdtà-làatยาyaaทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉยาyaaจากjàakเจ้าเดียวjâao-diiaoในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jing
Ein Monopol auf dem Pharmamarkt zwingt Patienten dazu, bei einem einzigen Anbieter zu überhöhten Preisen zu kaufen.
หากhàakรัฐrátไม่mâiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกลุ่มทุนglùm-tunอาจàatผูกขาดpùuk-kàatการขนส่งสาธารณะgaan-kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náจนjonการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
Wenn der Staat die Regulierung versäumt, könnten Großkonzerne den öffentlichen Nahverkehr monopolisieren, wodurch der Wettbewerb ausgeschaltet wird und die Qualität sinkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pùuk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผูกpùukผูกpùuk1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3verpflichten; binden; zusichern4verfassen; ersinnen[etwas] binden; befestigenTeil 1
+
ขาดkàatขาดkàat1nicht haben; zu wenig haben; knapp werden2reißen; zerrissen sein3mangelnd; unzureichend4abwesend sein; verpassen5abgeschnitten sein; durchtrennt seinnicht haben; zu wenig haben; knapp werdenTeil 2
ผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàatmonopolisieren; die alleinige Kontrolle habenmonopolisieren; die alleinige Kontrolle habenWort