ผูกขาด(pòok kàat)
Bedeutungen
1VerbB2
monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben
einen Markt, ein Produkt oder eine Ressource exklusiv kontrollieren und den Wettbewerb verhindern oder stark einschränken
Beispiele
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigroßes Unternehmen; Konzernพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenผูกpòokผูกpòok1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3formgebundene Verse verfassen4verpflichten; binden; zusichernขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatausverkauft; knapp auf dem Marktด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1Kaufen; Kauf2Beschaffung; Einkauf (Funktion)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Ein großes Unternehmen versucht, den Markt zu monopolisieren, indem es alle Konkurrenten aufkauft.
2NomenB2
Monopol; alleinige Kontrolle
eine Marktsituation, in der ein einzelner Anbieter oder eine Gruppe die ausschließliche Kontrolle über das Angebot oder den Handel einer Ware oder Dienstleistung hat
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben2Monopol; alleinige Kontrolleการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1Verkauf; das Verkaufen2Vertrieb; Verkauf (Abteilung/Beruf)3ein Verkauf (Transaktion); Veräußerungไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1Wahlmöglichkeit; Option; Alternative2alternativ (als weitere Option dienend)อื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dinge
Ein einziges Unternehmen monopolisiert den Stromverkauf auf der Insel, sodass den Bewohnern keine anderen Optionen bleiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàatmonopolisieren; die alleinige Kontrolle haben