ผูกขาด(pòok kàat)
Bedeutungen
1VerbB2
monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben
einen Markt, ein Produkt oder eine Ressource exklusiv kontrollieren und den Wettbewerb verhindern oder stark einschränken
Beispiele
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigroßes Unternehmen; Großunternehmenพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenผูกpòokผูกpòok1verfassen; ersinnen2verpflichten; binden; zusichern3[etwas] binden; befestigen4binden; verbinden; verknüpfenขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatausverkauft; knapp auf dem Marktด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)การซื้อgaan séuการซื้อgaan séuKaufen; Kaufคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengKonkurrent; Rivaleทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganz
Ein großes Unternehmen versucht, den Markt zu monopolisieren, indem es alle Konkurrenten aufkauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaผูกขาดpòok kàatสินค้าsĭn-káaโดยdoiทำtamสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytกับgàpผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiรายเดียวraai diiao
Ihm wurde vorgeworfen, das Produkt zu monopolisieren, indem er einen Exklusivvertrag mit einem einzigen Vertriebshändler abschloss.
นโยบายná-yoh-baaiลดราคาlót raa-kaaอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaผูกpòokขาดตลาดkàat dtà-làatและกันláe ganคู่แข่งkôo kàengรายเล็กraai lékออกไปòk bpai
Die aggressive Preissenkungspolitik des Unternehmens könnte eine Strategie sein, um den Markt zu monopolisieren und kleinere Konkurrenten auszuschließen.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkกฎgòtคุมkumเข้มkêmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanผูกขาดpòok kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeจำกัดjam-gàtการแข่งขันgaan kàeng kănจนjonผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเสียsĭiaประโยชน์bprà-yòht
Die Regierung erließ strenge Vorschriften, um zu verhindern, dass Energieunternehmen Ressourcen monopolisieren und den Wettbewerb zum Nachteil der Verbraucher einschränken.
2NomenB2
Monopol; alleinige Kontrolle
eine Marktsituation, in der ein einzelner Anbieter oder eine Gruppe die ausschließliche Kontrolle über das Angebot oder den Handel einer Ware oder Dienstleistung hat
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben2Monopol; alleinige Kontrolleการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1Vertrieb; Verkaufstätigkeit2ein Verkauf (Transaktion); Veräußerung3Verkauf; das Verkaufenไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1Elektrizität; Strom2elektrischในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เกาะgòrเกาะgòr1sich festklammern; sich festhalten2haften; kleben3Insel4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1Wahlmöglichkeit; Option; Alternative2alternativ (als weitere Option dienend)อื่นèunอื่นèun1andere; ein anderer; etwas anderes2andere; verschieden; sonstig
Ein einziges Unternehmen monopolisiert den Stromverkauf auf der Insel, sodass den Bewohnern keine anderen Optionen bleiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaผู้ให้pôo hâiบริการอินเทอร์เน็ตbò-rí-gaan in-ter-nètผูกขาดpòok kàatพื้นที่púen têeราคาraa-kaaก็gâwมักจะmák jàแพงpaengและláeบริการbor-rí-gaanไม่ค่อยmâi kôiพัฒนาpát-tá-naa
Wenn ein Internetanbieter ein Gebiet monopolisiert, sind die Preise oft hoch und die Dienstleistungen verbessern sich selten.
การผูกขาดgaan pòok kàatในnaiตลาดdtà-làatยาyaaทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngซื้อséuยาyaaจากjàakเจ้าเดียวjâo diaoในnaiราคาraa-kaaที่สูงtêe sŏongเกินจริงgern jing
Ein Monopol auf dem Pharmamarkt zwingt Patienten dazu, bei einem einzigen Anbieter zu überhöhten Preisen zu kaufen.
หากhàakรัฐrátไม่mâiกำกับดูแลgam-gàp doo laeกลุ่มทุนglùm túnอาจàatผูกขาดpòok kàatการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náจนjonการแข่งขันgaan kàeng kănหายไปhăai bpaiและláeคุณภาพkun-ná-pâapถดถอยtòt tŏi
Wenn der Staat die Regulierung versäumt, könnten Großkonzerne den öffentlichen Nahverkehr monopolisieren, wodurch der Wettbewerb ausgeschaltet wird und die Qualität sinkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàatmonopolisieren; die alleinige Kontrolle haben