ผู้จัดจำหน่าย

pôo jàt jam-nàai

Bedeutungen

1NomenB2

Vertriebspartner; Distributor

eine Person oder ein Unternehmen, das den Vertrieb von Waren vom Hersteller zu Einzelhändlern oder Endkunden übernimmt; oft die offiziell ernannte Partei, die als „vertrieben durch“ angegeben ist

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1Vertriebspartner; Distributor2Verkäufer; Händler; Anbieterสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkKonsumgüterรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1groß; bedeutend; führend2Hauptakteur; große Einheitให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladenทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Unser Unternehmen ist ein großer Distributor von Konsumgütern für Supermärkte im ganzen Land.
2NomenB2

Verkäufer; Händler; Anbieter

eine Person oder ein Unternehmen, das die Produkte einer Marke verkauft; kann ein Einzelhändler oder Wiederverkäufer sein; überschneidet sich oft mit „ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายdtuua taen jam-nàaiHändler; Vertriebspartner“ (autorisierter Händler), bedeutet aber für sich genommen nicht autorisiert

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1Vertriebspartner; Distributor2Verkäufer; Händler; Anbieterโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Dieser Laden ist ein Händler für viele Mobiltelefonmarken; Sie können vorbeikommen und die echten Geräte ausprobieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1Organisator; Veranstalter2Produzent (Unterhaltungsbereich)eine Person, die eine Veranstaltung oder Aktivität plant und durchführt (z. B. Event-Organisator/Veranstalter)Teil 1
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1verkaufen; vertreiben (gewerblich)2zum Verkauf; käuflich zu erwerben3veräußern; abverkaufen (formell)Waren verkaufen oder auf den Markt bringen; Produkte gewerblich vertreibenTeil 2
ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiVertriebspartner; Distributor