ผาแดง
pǎa-dɛɛngBedeutungen
1NomenB1
eine rote Klippe; rötliche Felswand
Eine Klippe oder Felswand, die von roter oder rötlicher Farbe ist.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛng1eine rote Klippe; rötliche Felswand2Pha Daeng (Name)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Als wir auf Reisen waren, haben wir eine sehr schöne rote Klippe gefunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupผาแดงpǎa-dɛɛngตอนที่dtɔɔn-tîiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพอดีpɔɔ-diiทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีแดงsǐi-dɛɛngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Er machte ein Foto von der roten Klippe, genau als das morgendliche Sonnenlicht darauf traf, was die rote Farbe noch lebendiger machte.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผาแดงpǎa-dɛɛngที่tîiเราraoเห็นhěnนั้นnánมีmiiแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkผสมpà-sǒmอยู่yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Der Reiseführer sagte, dass die rote Klippe, die wir uns ansahen, eine große Menge an Eisenerz enthält.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaของkŏngพื้นที่púen têeแถบนี้tàep néeส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenผาแดงpăa daengสลับsà-làpกับgàpหุบเขาhùp kăoสีเขียวsĕe kĭiao
Die geologischen Merkmale dieser Region führen zu einer Landschaft aus roten Klippen, die sich mit grünen Tälern abwechseln.
2EigennameC1
Pha Daeng (Name)
Ein Eigenname für verschiedene Orte in Thailand, oft gekennzeichnet durch eine rote Klippe. Es ist auch der Name des männlichen Protagonisten im bekannten nordostthailändischen Volksmärchen 'Die Legende von Pha Daeng und Nang Ai'.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historischer Berichtเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiPhadaeng Nang Ai (ein thailändisches Volksmärchen)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เศร้าsâoเศร้าsâotraurig; kummervollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe die Legende von Pha Daeng und Nang Ai gelesen; sie ist sehr unterhaltsam und traurig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiอุทยานแห่งชาติผาแดงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-pǎa-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatตามdtaamแนวชายแดนไทยnɛɛo-chaai-dɛɛn-taiพม่าpá-mâa
Viele Touristen reisen zum Pha-Daeng-Nationalpark, um die natürliche Schönheit entlang der thailändisch-myanmarischen Grenze zu sehen.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอำนาจam-nâatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเข้ามาkâo-maaมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
In der Isan-Folklore wird Prinz Pha Daeng als Vertreter einer externen Machtgruppe angesehen, die Beziehungen zur lokalen Gemeinschaft aufnimmt.
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวละครdtuua lá-konผาแดงpăa daengช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panต่างๆdtàang-dtàangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeในอดีตnai à-dèetได้dâi
Die Analyse des Charakters Pha Daeng hilft uns, die sozialen und politischen Dynamiken der Vergangenheit zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen in dieser Region zu verstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛngeine rote Klippe; rötliche Felswandeine rote Klippe; rötliche FelswandWort