ทางธรณีวิทยา(taang tor-rá-nee wít-tá-yaa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
geologisch; bezogen auf Geologie
sich auf die Geologie oder die physische Struktur, die Materialien und Prozesse der Erde beziehend (attributiv verwendet)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaa1geologisch; bezogen auf Geologie2geologisch; in geologischer Hinsichtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programm
Wir müssen die geologische Karte dieses Gebiets studieren, bevor wir mit dem Projekt beginnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมสำรวจteem săm-rùuatพบpópหลักฐานlàk tăanทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaที่têeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเคยkoeiมีmeeแม่น้ำmâe námไหลผ่านlăi pàanบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Das Untersuchungsteam fand geologische Beweise, die darauf hindeuten, dass einst ein Fluss durch dieses Gebiet floss.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaของkŏngเปลือกโลกbplèuuak lôhkเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaตลอดdtà-lòtหลายล้านlăai láanปีbpee
Die geologische Veränderung der Erdkruste ist ein Prozess, der sich langsam über Millionen von Jahren vollzieht.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiในอนาคตnai à-naa-kót
Forscher analysieren geologische Daten, um zukünftige Erdbebenrisiken zu bewerten.
2AdverbC1
geologisch; in geologischer Hinsicht
in einer Weise, die die Geologie betrifft oder aus geologischer Sicht betrachtet wird
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaa1geologisch; bezogen auf Geologie2geologisch; in geologischer Hinsichtหินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2schwer; hart (übertragen)3Kies; Schotterชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Zählwort für Arten/Typen2Art; Typ; Kategorie3Spezies; Art (Biologie)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1kann als etwas gelten; man kann sagen2betrachten; erachten; ansehen alsมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1[Zahl] Jahre alt sein; ein Alter von … haben2alt sein (von Dingen)3älter; betagt (Person)ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaknicht viel; nicht viele; nicht sehrนักnákนักnák1sehr; stark; viel2Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)
Geologisch gesehen gilt diese Gesteinsart als nicht sehr alt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นที่púen têeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónอย่างยิ่งyàang yîngในnaiทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkหลายlăaiครั้งkráng
Dieses Gebiet ist geologisch äußerst komplex, was auf mehrfache tektonische Plattenbewegungen zurückzuführen ist.
แม้máeจะjàดูdooเป็นเพียงbpen piiangภูเขาpoo kăoธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeในnaiทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaแล้วláeoมันmanคือkeuซากsâakของkŏngภูเขาไฟpoo kăo faiโบราณboh-raanที่têeดับสนิทdàp sà-nìtไปbpaiนานแล้วnaan láew
Obwohl er wie ein gewöhnlicher Berg aussieht, ist er geologisch gesehen der Überrest eines uralten, längst erloschenen Vulkans.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngแหล่งน้ำมันlàeng nám manและláeก๊าซธรรมชาติgáat tam-má-châatเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeยาวนานyaao naanและláeซับซ้อนsáp sónในnaiทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaa
Die Bildung von Erdöl- und Erdgaslagerstätten ist aus geologischer Sicht ein langer und komplexer Prozess.
Wortaufschlüsselung
+
ทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaageologisch; bezogen auf Geologie