ผา
pǎaBedeutung
1NomenB1
Klippe; Steilwand
Eine hohe, steile Felswand oder ein Steilhang.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6über; bezüglich; hinsichtlichผาpǎaผาpǎaKlippe; Steilwandสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1aufragen; hoch und imposant stehen2hoch aufragend; imposant dastehendอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàapSee
Wir gingen zu einer hohen Klippe, die über dem See aufragte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดพักyùt-pákใต้dtâaiเงาngaoผาชันpǎa-chanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไต่dtàiต่อdtɔ̀ɔขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Die Bergsteiger ruhten sich im Schatten der steilen Klippe aus, bevor sie den Aufstieg fortsetzten.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiผาpǎaสูงชันsǔung-chanซึ่งsʉ̂ngมองmɔɔngลงไปlong-bpaiเห็นhěnหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́k
Das Dorf liegt in der Nähe einer steilen Klippe, die ein tiefes Tal überblickt.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaผาpǎaทำให้tam-hâiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnสะท้อนsà-tɔ́ɔnก้องgɔ̂ɔngจากjàakผาชันpǎa-chanราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngหินhǐnมหึมาmá-hʉ̀-maa
Starke Winde prallten gegen die Felswand, wodurch die Wellen von der steilen Klippe wie von einer gigantischen Steinmauer widerhallten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |