เข้าระบบ(kâo rá-bòp)

Bedeutungen

1VerbB1

sich einloggen; sich anmelden

Zugang zu einem Computersystem, einer Anwendung oder Website erlangen, meist durch Eingabe eines Benutzernamens und Passworts; sich einloggen oder anmelden.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanPasswort; Kennwortไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2in das System aufgenommen werden; in ein System integriert werdenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Ich kann mich nicht an mein Passwort erinnern, daher kann ich mich nicht anmelden.
2VerbB2

in das System aufgenommen werden; in ein System integriert werden

Teil eines organisierten Systems oder Netzwerks werden (z. B. in eine Datenbank aufgenommene Daten, ins Netz eingespeister Strom, eine in ein Programm aufgenommene Person).

Beispiele

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2in das System aufgenommen werden; in ein System integriert werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Die Daten des neuen Kunden werden morgen in das System des Unternehmens eingegeben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisTeil 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; OrdnungTeil 2
เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòpsich einloggen; sich anmelden