ฟันคุด(fan kút)
Bedeutungen
1NomenB2
retinierter Zahn (bes. Weisheitszahn)
Ein Zahn, der nicht vollständig in die Mundhöhle durchgebrochen ist, meist ein Weisheitszahn.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1Zahnschmerzen2Zahnschmerzen habenคุดkútคุดkút1retiniert (Zahn)2verkümmert; gehemmt (Wachstum/Entstehung)3retiniert sein; nicht durchbrechen (Zahn)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpNicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leidenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich hatte so starke Weisheitszahnschmerzen, dass ich die letzten zwei Nächte nicht schlafen konnte.
Wortaufschlüsselung
+
ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kútretinierter Zahn (bes. Weisheitszahn)