ฟันคุด
fan-kútBedeutung
1NomenB2
retinierter Zahn, besonders Weisheitszahn
Ein Zahn, der meist durch einen anderen Zahn oder durch Platzmangel daran gehindert wird, vollständig in seine normale Position durchzubrechen; häufig ein Weisheitszahn.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1Zahnschmerzen2Zahnschmerzen habenคุดkútคุดkút1retiniert (Zahn)2retiniert sein; nicht durchbrechen (Zahn)3verkümmert; gehemmt (Wachstum/Entstehung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpNicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leidenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich hatte so starke Weisheitszahnschmerzen, dass ich die letzten zwei Nächte nicht schlafen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmเบียดbìiatฟันfanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛo
Der Zahnarzt hat mir empfohlen, den Weisheitszahn entfernen zu lassen, da er begonnen hat, gegen andere Zähne zu drücken.
การgaanผ่าpàaฟันคุดfan-kútของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Seine Weisheitszahn-Operation war recht kompliziert, da er horizontal gewachsen war und nahe an einem Nerv lag.
ถ้าtâaฟันคุดfan kútไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaหรือrĕuความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatบางครั้งbaang krángทันตแพทย์tan-dtà-pâetอาจàatแนะนำให้náe-nam hâiเฝ้าดูfâo dooอาการaa-gaanไปก่อนbpai gònแทนที่จะtaen têe jàผ่าpàaออกòkทันทีtan tee
Wenn ein retinierter Zahn keine Probleme oder Schmerzen verursacht, empfiehlt der Zahnarzt manchmal, ihn zunächst zu beobachten, anstatt ihn sofort zu entfernen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุดkútคุดkút1retiniert (Zahn)2retiniert sein; nicht durchbrechen (Zahn)3verkümmert; gehemmt (Wachstum/Entstehung)retiniert (Zahn)Teil 2
ฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútretinierter Zahn, besonders Weisheitszahnretinierter Zahn, besonders WeisheitszahnWort