ปิ๊ก(bpík)
Bedeutungen
1NomenA2
Plektrum; Gitarrenplektrum
Ein kleines, flaches Werkzeug, das verwendet wird, um die Saiten einer Gitarre oder ähnlicher Instrumente zu zupfen oder anzuschlagen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ปิ๊กดีดbpík dèetปิ๊กดีดbpík dèetPlektrum; Gitarrenplektrumกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarre
Ich benutze ein Plektrum, um Gitarre zu spielen.
2EigennameA2
Spitzname (thailändisch)
Ein thailändischer Spitzname, transliteriert als Pik; verwendet als Personenname.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1mit dem Plektrum spielen; zupfen (informell)2Spitzname (thailändisch)3Plektrum; Gitarrenplektrum
Das ist mein Freund namens Pik.
3VerbB1
mit dem Plektrum spielen; zupfen (informell)
Ein Saiteninstrument mit einem Plektrum spielen (informeller/umgangssprachlicher Gebrauch, abgeleitet vom Substantiv).
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaGitarrenplektrumเพpayเพpay1Phe (Ortsname)2Pe (thailändische Social-/Streaming-Plattform)ลงง่ายlong ngâaiลงง่ายlong ngâaileicht aufzutragen; leicht zu installierenๆ-กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Gestern habe ich versucht, mit Freunden ein einfaches Lied auf der Gitarre zu zupfen.