ซ้า

sáa

Bedeutung

1NomenA2

Korb (Nordthailändisch)

Ein geflochtener Korb, meist aus Bambus, der zum Aufbewahren oder Tragen von Dingen dient.

Beispiele

ผักpàkผักpàkGemüseอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinซ้าsáaซ้าsáaKorb (Nordthailändisch)
Das Gemüse liegt im geflochtenen Korb.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛหิ้วhîuซ้าsáaไปbpaiตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Mama hat heute Morgen einen geflochtenen Korb mit auf den Markt genommen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตาdtaaสานsǎanซ้าsáaจากjàakไม้ไผ่máai-pàiให้hâiยายyaai
Gestern hat Opa für Oma einen Korb aus Bambus geflochten.
ยายyaaiใส่sàiมะม่วงmá-mûuangในnaiซ้าsáaจนjonเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoหิ้วhîuไปbpaiฝากfàakเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Oma füllte den geflochtenen Korb mit Mangos und brachte sie ihren Nachbarn als Geschenk.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

sáa

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter