ดาริกา(daa-rí-gaa)

Bedeutungen

1EigennameB1

thailändischer weiblicher Vorname

Ein thailändischer weiblicher Vorname, der oft wegen seiner Bedeutung 'kleiner Stern' gewählt wird.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1kleiner Stern (poetisch)2thailändischer weiblicher Vornameเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deefreundliche Person; gutherziger Menschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine Freundin heißt Darika. Sie ist sehr freundlich.
2NomenC1

kleiner Stern (poetisch)

Ein kleiner Stern; ein Sternchen; wird in poetischer oder literarischer Sprache verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutmondlose Nachtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1kleiner Stern (poetisch)2thailändischer weiblicher Vornameบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
In einer mondlosen Nacht können wir die kleinen Sterne am Himmel deutlich sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดาdaaดาdaaDa (Vorname; Spitzname)Teil 1
+
ริriริri1wagen; sich anmaßen2anfangen zu; (vorschnell) beginnenTeil 2
+
กาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)Teil 3
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaathailändischer weiblicher Vorname