สี่โมงเย็น(sìi mohng yen)

Bedeutungen

1NomenA1

16:00 Uhr (4 Uhr nachmittags)

Die Uhrzeit 16:00 Uhr; เย็นเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen kennzeichnet im Thailändischen die frühe Abendzeit (etwa 16–18 Uhr).

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เลิกlêrkเลิกlêrk1aufhören; beenden; stoppen2sich trennen; Schluss machen3aufheben; abschaffen; einstellen4aufgeben; aufhören (mit einer Gewohnheit)5enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16:00 Uhr (4 Uhr nachmittags)
Die Schule endet um 16:00 Uhr.

Wortaufschlüsselung

สี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)Teil 1
+
โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)Teil 2
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenTeil 3
สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16:00 Uhr (4 Uhr nachmittags)