พูดตรง(pôot dtrong)
Bedeutungen
1VerbB1
offen sprechen; direkt sein
offen, direkt oder unverblümt sprechen; geradlinig in der Ausdrucksweise sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenพูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongoffen sprechen; direkt seinมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)
Er ist ein Mensch, der offen spricht; er sagt, was er denkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongoffen sprechen; direkt sein