โฮสเทล
hôht-tenBedeutung
1NomenA2
Hostel (günstige Unterkunft)
günstige Unterkunft für Reisende, die typischerweise Mehrbettzimmer und Gemeinschaftseinrichtungen bietet; Privatzimmer können ebenfalls verfügbar sein
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)พักโฮสเทลpák-hôot-teenพักโฮสเทลpák-hôot-teenin einem Hostel übernachtenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màineuer Freund
Auf dieser Reise werde ich in einem Hostel übernachten, weil es günstig ist und ich neue Freunde kennenlernen kann.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โฮสเทลhôht-tenแถวtăeoข้าวสารkâao săanมีmeeห้องพักhông pákรวมruuamและláeมีmeeห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôeแลกเปลี่ยนlâek bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Hostels rund um Khao San haben Schlafsäle und einen Aufenthaltsraum, in dem Backpacker Erfahrungen austauschen können.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Wir haben ein Hostel gewählt, das abendliche Kochaktivitäten anbietet, damit wir andere Reisende kennenlernen konnten.
Wir haben in einem Hostel übernachtet; es war günstig und hatte Mehrbettzimmer.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hôot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
Auf der letzten Reise habe ich ein Hostel gebucht, weil ich Geld sparen und die Gemeinschaftsküche nutzen wollte.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàย้ายไปyáai bpaiโฮสเทลhôht-tenที่têeมีmeeทั้งtángห้องhôngรวมruuamและláeห้องhôngส่วนตัวsùuan dtuuaให้เลือกhâi lêuuak
Morgen ziehen wir in ein Hostel um, das sowohl Mehrbettzimmer als auch Privatzimmer anbietet.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeมีmeeห้องพักhông pákแบบbàepเตียงdtiangสองชั้นsŏng chánห้องน้ำhông náamรวมruuamและláeพื้นที่púen têeนั่งเล่นnâng lênให้hâiแขกkàekใช้cháiร่วมกันrûuam gan
Dieses Hostel verfügt über Schlafsäle mit Etagenbetten, Gemeinschaftsbäder und einen gemeinsamen Aufenthaltsraum für Gäste.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมีmeeครัวรวมkruua ruuamและláeทัวร์tuuaเดินdernเท้าtáaoฟรีfreeช่วยให้chûuai hâiคนหนุ่มสาวkon nùm săaoประหยัดbprà-yàtและláeเข้าสังคมkâo săng-komได้dâiง่ายngâai
Dieses Hostel legt Wert auf eine freundliche Atmosphäre mit einer Gemeinschaftsküche und kostenlosen Stadtführungen, was jungen Reisenden hilft, Geld zu sparen und leicht Kontakte zu knüpfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โฮสเทล โฮ-สะ-เทน gesprochen?
hôht-ten
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |