ชุบร้อน(chúp rón)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw.] schmelztauchen; [etw.] feuerverzinken
Einen Metallgegenstand beschichten, indem er in ein Bad aus geschmolzenem Metall (z. B. Zink) oder einer anderen geschmolzenen Substanz getaucht wird, um eine Schutzschicht zu bilden.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1Schmelztauchen; Feuerverzinken2[etw.] schmelztauchen; [etw.] feuerverzinken3schmelztauchbeschichtet; feuerverzinktชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanTeil; Bauteilเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néedieseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1Rost2Korrosionsablagerung; Oxidbelag
Der Mechaniker ist im Begriff, diese Stahlteile feuerzuverzinken, um Rost zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngนำnamตะขอdtà kŏrโลหะloh-hàไปbpaiชุบร้อนchúp rónด้วยdûuayสังกะสีsăng-gà-sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
Wir müssen die Metallhaken feuerverzinken, um ihre Haltbarkeit zu erhöhen.
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoชุบร้อนchúp rónเหล็กแผ่นlèk pàenโดยdoiจุ่มjùmลงในlong naiบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomประมาณbprà-maan450องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat
In dieser Fabrik feuerverzinken wir Stahlbleche, indem wir sie bei etwa 450 Grad Celsius in ein Bad aus geschmolzenem Zink eintauchen.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanที่têeยาวนานyaao naanของkŏngเสาไฟฟ้าsăo fai fáaจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชุบร้อนchúp rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งหมดtáng mòtอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Um eine lange Lebensdauer der Strommasten zu gewährleisten, ist es notwendig, die gesamte Stahlkonstruktion gründlich feuerzuverzinken.
2NomenB2
Schmelztauchen; Feuerverzinken
Das industrielle Verfahren zur Beschichtung eines Metallgegenstands durch Eintauchen in eine geschmolzene Substanz.
Beispiele
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1Eintauchen (von Lebensmitteln in Teig/Panade)2Beschichten; Plattieren (durch Eintauchen)ร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1Formation; Prozession2Prozess; Verfahren3Prozession (Zählwort)การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuOberflächenbeschichtung (Verfahren)โลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yombeliebt seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangBauindustrie
Das Feuerverzinken ist ein beliebtes Metallbeschichtungsverfahren in der Bauindustrie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanการชุบgaan chúpร้อนrónสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon
Diese Fabrik ist auf das Feuerverzinken von Automobilteilen spezialisiert.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónให้การhâi gaanป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเพราะpráwสังกะสีsăng-gà-sĕeจะjàสร้างsâangพันธะpan-táทางtaangโลหะloh-hàวิทยาwít-tá-yaaกับgàpเหล็กlèk
Das Feuerverzinken bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz, da das Zink eine metallurgische Bindung mit dem Stahl eingeht.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการควบคุมgaan kûuap kumตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการจุ่มgaan jùm
Die Qualität der Beschichtung hängt von der Steuerung verschiedener Parameter im Feuerverzinkungsprozess ab, wie zum Beispiel der Temperatur und der Eintauchzeit.
3AdjektivB2
schmelztauchbeschichtet; feuerverzinkt
Beschreibt etwas, das mit dem Schmelztauchverfahren beschichtet wurde (z. B. feuerverzinkter Stahl).
Beispiele
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanHauszaun; Grundstückszaun; Grundstücksmauerหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1Schmelztauchen; Feuerverzinken2[etw.] schmelztauchen; [etw.] feuerverzinken3schmelztauchbeschichtet; feuerverzinktจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Zaun dieses Hauses besteht aus feuerverzinktem Stahl und ist daher sehr langlebig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Möchten Sie normale Nägel oder feuerverzinkte?
ผิวเคลือบpĭu klêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeแบบbàepชุบร้อนchúp rónมีmeeความหนาkwaam năaและláeทนทานton taanกว่าgwàaการเคลือบgaan klêuuapแบบbàepอื่นèun
Eine feuerverzinkte Zinkbeschichtung ist dicker und langlebiger als andere Arten von Beschichtungen.
ในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใกล้glâiทะเลtá-layวิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùให้hâiใช้cháiเฉพาะchà-pórเหล็กlèkโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepชุบร้อนchúp rónเท่านั้นtâo nánเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการกัดกร่อนgaan gàt grònจากjàakเกลือgleuua
Für Bauprojekte in Meeresnähe schreibt der Ingenieur vor, ausschließlich feuerverzinkten Baustahl zu verwenden, um Salzkorrosion zu bekämpfen.
Wortaufschlüsselung
+
ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón[etw.] schmelztauchen; [etw.] feuerverzinken