การจุ่ม(gaan jùm)

Bedeutungen

1NomenA2

Eintauchen (kurz)

der Vorgang, bei dem etwas schnell oder kurz in eine Flüssigkeit getaucht wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmEintauchen (kurz)ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhfrittierte Teigstangen; chinesische Teigstangenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นมข้นหวานnom kôn wăanนมข้นหวานnom kôn wăangezuckerte Kondensmilch
Ich mag es, chinesische Donuts in gezuckerte Kondensmilch zu tunken.
7 weitere Beispiele
เขาkăoทำtamการจุ่มgaan jùmพู่กันpûu ganลงในlong naiน้ำnáamก่อนgònเริ่มrêrmระบายสีrá-baai sĕe
Er tauchte den Pinsel in Wasser, bevor er mit dem Malen begann.
การจุ่มgaan jùmสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeในnaiช็อกโกแลตchók-goh-làetเป็นbpenของหวานkŏng wăanที่ทำtêe tamง่ายngâaiและláeอร่อยà-ròi
Erdbeeren in Schokolade zu tunken ist ein einfaches und köstliches Dessert.
การจุ่มgaan jùmตัวdtuuaลงในlong naiอ่างàangน้ำอุ่นnáam ùnช่วยให้chûuai hâiฉันchănผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Ein kurzes Eintauchen in ein warmes Bad hilft mir, mich nach einem langen Arbeitstag zu entspannen.
การจุ่มgaan jùmเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetในnaiน้ำยาฆ่าเชื้อnám-yaa kâa chéuuaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeจำเป็นjam-bpen
Das Eintauchen medizinischer Instrumente in Desinfektionsmittel ist ein notwendiger Schritt.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคนิคték-níkการจุ่มgaan jùmเพื่อpêuuaเคลือบklêuuapสีsĕeชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Diese Fabrik nutzt das Tauchverfahren, um Autoteile gleichmäßig mit Farbe zu beschichten.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบchúpโลหะloh-hàด้วยdûuayไฟฟ้าfai fáaเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการจุ่มgaan jùmชิ้นงานchín ngaanลงในlong naiสารละลายsăan-lá-laaiอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troh-lái
Der Galvanisierungsprozess beginnt mit dem Eintauchen des Werkstücks in eine Elektrolytlösung.
ในnaiการย้อมgaan yómผ้าpâaแบบโบราณbàep boh-raanคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสีsĕeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความร้อนkwaam rónในnaiขั้นตอนkân dtonการจุ่มgaan jùm
Beim traditionellen Färben von Stoffen hängt die Qualität der Farbe von der Dauer und der Hitze während der Eintauchphase ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
จุ่มjùmจุ่มjùmeintauchen; kurz untertauchenTeil 2
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmEintauchen (kurz)