ผิวเคลือบ(pĭu klêuuap)
Bedeutungen
1NomenB1
Beschichtung; Oberflächenbeschichtung; Glasur; Finish; Emaillebeschichtung
eine schützende oder dekorative Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird, wie z. B. Farbe, Lack, Glasur oder eine Emaillebeschichtung auf Materialien.
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuapBeschichtung; Oberflächenbeschichtung; Glasur; Finish; Emaillebeschichtungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamglänzend; schimmernd; strahlendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieser Tisch hat eine sehr glänzende Beschichtung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผิวเคลือบpĭu klêuuapของkŏngกระทะgrà-táเทtayฟfลอนlonเริ่มrêrmลอกlókแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngซื้อséuใบbaiใหม่mài
Die Teflonbeschichtung der Pfanne beginnt sich abzulösen. Ich schätze, ich muss eine neue kaufen.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาสีtaa sĕeทับtápอีกèekชั้นchánเพื่อpêuuaเป็นbpenผิวเคลือบpĭu klêuuapป้องกันbpông ganเนื้อไม้néuua máaiจากjàakความชื้นkwaam chéun
Der Handwerker empfahl, eine weitere Farbschicht als Schutzbeschichtung für das Holz gegen Feuchtigkeit aufzutragen.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamผิวเคลือบpĭu klêuuapเซรามิกsay-raa-mìkของkŏngหม้อmôrรุ่นrûnนี้néeทำให้tam hâiทนทานton taanต่อdtòรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam rónได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Die innovative Keramikbeschichtung dieses Topfmodells macht es resistent gegen Kratzer und sorgt für eine hervorragende Wärmeverteilung.
Wortaufschlüsselung
+
ผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuapBeschichtung; Oberflächenbeschichtung; Glasur; Finish; Emaillebeschichtung