จุ่ม(jùm)

Bedeutungen

1VerbA2

eintauchen; kurz untertauchen

etwas für kurze Zeit in eine Flüssigkeit tauchen und wieder herausnehmen

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenจุ่มjùmจุ่มjùm1eintauchen; kurz untertauchen2eintunken; dippen (Essen)แปรงbpraengแปรงbpraeng1Bürste; Pinsel (Werkzeug)2bürsten; pinseln3Klassifikator: Bürstenลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหมาดmàatหมาดmàatleicht nass; feuchtก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1mit Farbe überziehen; lackieren2[eine Oberfläche] streichen; bemalen
Der Arbeiter taucht den Pinsel in Wasser und wischt ihn feucht ab, bevor er streicht.
2VerbA2

eintunken; dippen (Essen)

Essen vor dem Verzehr in eine Soße oder Flüssigkeit tunken

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจุ่มjùmจุ่มjùm1eintauchen; kurz untertauchen2eintunken; dippen (Essen)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfrittiertes Hähnchenลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinซอสsótซอสsótSoße; Würzeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Er taucht das frittierte Hähnchen in Soße und isst es.

Verwandte Wörter