ค้าปลีก(káa bplèek)
Bedeutungen
1NomenB1
Einzelhandel
das Geschäft oder der Bereich des Verkaufs von Waren oder Dienstleistungen an Endverbraucher, im Gegensatz zum Großhandel
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekEinzelhandel; Einzelhandelsgeschäftมาสิmaa sìมาสิmaa sìkomm (bitte)บกbòkบกbòk1Land; Festland2an Land3Heer; Landstreitkräfte4Redakteur; Chefredakteur (Abk.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Meine Tante arbeitet seit über zehn Jahren im Einzelhandel.
2VerbB2
im Einzelhandel verkaufen; an Endverbraucher verkaufen
Waren oder Dienstleistungen an Endverbraucher verkaufen (nicht zum Wiederverkauf)
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1Einzelhandel2im Einzelhandel verkaufen; an Endverbraucher verkaufen3Einzelhandels-สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologisch (ohne synthetische Stoffe)2organisch (kohlenstoffbasierte Chemie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maadirekt; geradewegs zukommen (auf)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirt
Dieses Geschäft verkauft Bio-Produkte im Einzelhandel, die direkt von Landwirten bezogen werden.
3AdjektivB2
Einzelhandels-
sich auf den Einzelhandel beziehend oder dafür bestimmt; für den Verkauf an die Öffentlichkeit (z. B. Einzelhandelspreis)
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1Einzelhandel2im Einzelhandel verkaufen; an Endverbraucher verkaufen3Einzelhandels-ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1Verkaufspreis2Angebotspreisส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Der Einzelhandelspreis dieses Produkts ist immer höher als der Großhandelspreis.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèekEinzelhandel