ควบคู่ไปกับ

kûuap kôo bpai gàp

Bedeutungen

1NomenB2

zusammen mit; parallel zu; einhergehend mit

Zusammen mit etwas anderem verwendet, getan oder auftretend; parallel oder gekoppelt mit etwas verlaufend.

Beispiele

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpzusammen mit; parallel zu; einhergehend mitการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaMuttersprachlerด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Das Erlernen einer Sprache sollte Hand in Hand mit dem Kennenlernen der Kultur ihrer Muttersprachler gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôozusammen; parallel; Seite an SeiteGleichzeitig stattfindend oder zusammen mit etwas anderem verwendet; parallel.Teil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Sich vom Sprecher weg an einen anderen Ort bewegen oder reisen.Teil 2
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)gibt Gesellschaft, Begleitung oder Verbindung anTeil 3
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpzusammen mit; parallel zu; einhergehend mit