ขายส่ง
kǎai-sòngBedeutungen
1VerbB1
im Großhandel verkaufen
Waren in großen Mengen und zu einem niedrigeren Preis verkaufen, typischerweise an einen Einzelhändler zum Weiterverkauf
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1im Großhandel verkaufen2Großhandel3Großhandels- (Adj.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Seine Familie verkauft Obst im Großhandel an Händler auf dem Markt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoสามารถsǎa-mâatขายส่งkǎai-sòngให้hâiในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetได้dâai
Wenn Sie eine große Menge an Waren bestellen, können wir sie Ihnen im Großhandel zu einem Sonderpreis verkaufen.
โรงงานroong-ngaanนี้níiไม่mâiขายkǎaiปลีกbplìikแต่dtɛ̀ɛจะjàขายส่งkǎai-sòngให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเป็นbpenตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàaiเท่านั้นtâo-nán
Diese Fabrik betreibt keinen Einzelhandel; sie verkauft nur im Großhandel an autorisierte Händler.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàขายkǎaiส่งสินค้าsòng-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaไปยังbpai-yangผู้ค้าpûu-káaรายย่อยraai-yɔ̂iทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Das Unternehmen entschied sich, seine Produkte im Großhandel über Online-Kanäle zu verkaufen, um seinen Kundenstamm auf kleine Einzelhändler im ganzen Land auszuweiten.
2NomenB1
Großhandel
das Geschäft des Verkaufs von Waren in großen Mengen zum Weiterverkauf
Beispiele
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treibenขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1im Großhandel verkaufen2Großhandel3Großhandels- (Adj.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Frucht
Meine Familie ist im Obstgroßhandel tätig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแหล่งlɛ̀ngขายส่งkǎai-sòngเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaขายkǎai
Wenn Sie ein Lebensmittelgeschäft eröffnen möchten, müssen Sie sich an einen Großhändler wenden, um Waren für den Verkauf zu kaufen.
ตลาดdtà-làatสำเพ็งsăm-pengเป็นbpenศูนย์กลางธุรกิจsŏon glaang tú-rá-gìtขายส่งkăai sòngที่têeใหญ่yàiและláeเก่าแก่gào gàeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Der Sampheng-Markt ist ein großes und altes Zentrum für den Großhandel in Bangkok.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiธุรกิจtú-rá-gìtขายส่งkǎai-sòngต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Unternehmer im Großhandel sind einem starken Wettbewerb ausgesetzt und müssen ihre Strategien ständig anpassen.
3AdjektivB1
Großhandels- (Adj.)
in Bezug auf den Verkauf von Waren in großen Mengen an Einzelhändler oder andere Unternehmen, nicht direkt an Endverbraucher
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1im Großhandel verkaufen2Großhandel3Großhandels- (Adj.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidung
Dieses Geschäft ist ein Großhandelsgeschäft für Kleidung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie in großen Mengen kaufen, können wir Ihnen den Großhandelspreis anbieten.
สำเพ็งsǎm-pengเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขายส่งkǎai-sòngที่tîiคนkonนิยมní-yomไปbpaiกันganมากmâak
Sampheng ist ein sehr beliebter Ort für Großhandelseinkäufe.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénการจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàaiแบบbɛ̀ɛpขายส่งkǎai-sòngให้กับhâi-gàpร้านค้าráan-káaย่อยyɔ̂ɔiทั่วประเทศtûua-bprà-têetไม่ได้mâi-dâaiขายkǎaiปลีกbplìikให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokโดยตรงdooi-dtrong
Unser Geschäft konzentriert sich auf den Großhandelsvertrieb an Einzelhändler im ganzen Land; wir verkaufen nicht direkt im Einzelhandel an Verbraucher.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 1
+
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 2
ขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòngim Großhandel verkaufenim Großhandel verkaufenWort