คู่คี่
kûu-kîiBedeutungen
1AdjektivB1
gerade oder ungerade [Zahl]
Beschreibt, ob eine Zahl gerade oder ungerade ist; wird oft bei Wetten oder Spielen verwendet.
Beispiele
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer5เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเลขคู่lêek-kûuเลขคู่lêek-kûugerade Zahlหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)เลขคี่lêek-kîiเลขคี่lêek-kîiungerade ZahlครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ist die Zahl 5 eine gerade oder eine ungerade Zahl?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênทายtaaiเลขคู่lêhk kôoคี่kêeจากjàakจำนวนjam-nuuanเม็ดmétมะขามmá-kăamในnaiกำมือgam meuu
Die Kinder spielen ein Spiel, bei dem sie raten, ob die Anzahl der Tamarindensamen in einer Faust gerade oder ungerade ist.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแทงtɛɛngหวยhǔuaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkคู่คี่kûu-kîi
Manche Leute wetten gerne auf die letzten zwei Ziffern der Lotterie, indem sie wählen, ob das Ergebnis gerade oder ungerade sein wird.
ในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngทีมtiimเราraoจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiโยนyoonเหรียญrǐianเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเลือกlʉ̂ʉakลูกทีมlûuk-tiimก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiดูduuจากjàakผลรวมpǒn-ruuamที่tîiเป็นคู่bpen-kûuหรือrʉ̌ʉคี่kîi
Um die Teams aufzuteilen, werden wir einen Münzwurf verwenden, um zu entscheiden, wer zuerst Teammitglieder auswählen darf, basierend darauf, ob die Summe gerade oder ungerade ist.
2AdjektivB2
ebenbürtig; eng umkämpft
beschreibt einen Wettkampf oder Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer über sehr ähnliche Fähigkeiten oder Fertigkeiten verfügen.
Beispiele
ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1Fußball2Fußball (der Ball)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətEndspiel; Finaleปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîi1gerade oder ungerade [Zahl]2ebenbürtig; eng umkämpftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das diesjährige Fußballfinale ist ein sehr ausgeglichener Wettbewerb.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimฝีมือfǐi-mʉʉคู่คี่kûu-kîiกันganมากmâakจนjonเดาdaoไม่mâiถูกtùukเลยləəiว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-ná
Beide Teams sind so ausgeglichen, dass es unmöglich ist zu erraten, wer gewinnen wird.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมเราtiim-raoจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiน่าจะnâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaคู่คี่kûu-kîiสูสีsǔu-sǐi
Obwohl unser Team der Außenseiter ist, sollte das morgige Spiel aufgrund unserer jüngsten Form hart umkämpft sein.
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiคู่คี่kûu-kîiระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngพรรคใหญ่pák-yàiซึ่งsʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápอาจจะàat-jàพลิกผันplík-pǎnได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Diese Wahl ist ein hart umkämpfter Kampf zwischen den beiden großen Parteien, bei dem sich die Ergebnisse jederzeit ändern könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 1
+
คู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîigerade oder ungerade [Zahl]gerade oder ungerade [Zahl]Wort