เลขท้าย
lêek-táaiBedeutungen
1NomenB1
letzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)
die letzten Ziffern, die für die Preise der thailändischen Lotterie verwendet werden (z. B. die letzten 2 oder 3 Ziffern), wie in offiziellen Ergebnissen angezeigt.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1im Lotto gewinnen2sehr viel Glück haben (übertr.)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1letzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)2Endziffern; letzte Ziffern2ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Oma war sehr glücklich, dass sie den Preis für die letzten zwei Ziffern in der Lotterie gewonnen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn ich den Preis für die letzten drei Ziffern gewinne, werde ich das Geld verwenden, um Gutes zu tun.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkงวดngûuatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเอาaoเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakไหนnǎi
Mein Freund gewinnt fast bei jeder Ziehung den Endziffernpreis; ich weiß nicht, woher er seine Glückszahlen hat.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกรางวัลtòok raang-wanแค่kâeเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้กับhâi gàpชีวิตchee-wítในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuatได้dâi
Auch wenn es nur der Gewinn des Preises für die letzten zwei Ziffern ist, kann es bei jeder Ziehung ein wenig Freude ins Leben bringen.
2NomenB2
Endziffern; letzte Ziffern
die letzten Ziffern einer beliebigen Nummer, wie etwa einer Telefonnummer oder Seriennummer.
Beispiele
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaileicht zu merkenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1letzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)2Endziffern; letzte Ziffernสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gander-, die-, dasselbe; gleich; identischหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Meine Telefonnummer ist leicht zu merken, weil die letzten vier Ziffern alle gleich sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàถามtǎamเลขท้ายlêek-táai4ตัวdtuuaของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Bankangestellte fragen oft nach den letzten vier Ziffern Ihres Personalausweises, um Ihre Identität zu bestätigen.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเลขท้ายlêek-táai3ตัวบนdtuua-bonบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiใครkraiทราบsâap
Geben Sie zur Sicherheit Ihres Kontos die letzten drei Ziffern auf Ihrer Kreditkarte (CVV) niemandem bekannt.
ระบบrá-bòpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káaในnaiคลังklangโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakเลขท้ายlêek-táaiของkɔ̌ɔngบาร์โค้ดbaa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùรุ่นrûnการผลิตgaan-pà-lìt
Das System prüft die Produkte im Lager anhand der letzten Ziffern des Barcodes, um die Produktionscharge zu identifizieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lêek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; LotterienummerNummer; Zahl; ZifferTeil 1
+
เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táailetzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)letzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)Wort