พลิกผัน(plík păn)
Bedeutungen
1VerbC1
eine plötzliche Wendung nehmen
plötzlich oder unvorhersehbar die Richtung oder den Zustand ändern; eine unerwartete Wendung nehmen
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugพลิกผันplík pănพลิกผันplík păneine plötzliche Wendung nehmenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táailetzter Teil; Schlussphaseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferรวดrûuatรวดrûuat1alles auf einmal; in einem Rutsch2gesamt; ganz (Modifikator)
Das Spiel, in dem sie im Rückstand waren, drehte sich am Ende plötzlich, als das Team zwei schnelle Tore schoss.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtsich auf den Kopf stellen; sich ins Gegenteil verkehren
sich auf den Kopf stellen; sich ins Gegenteil verkehren
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1umdrehen; wenden2umkehren; rückgängig machen; kippen
- umdrehen; wenden
- umkehren; rückgängig machen; kippen
พลิกplíkพลิกplík1umdrehen; wenden; drehen2durchblättern; überfliegen3verstauchen; verrenken4umkehren; kippen; drastisch ändern
- umdrehen; wenden; drehen
- durchblättern; überfliegen
- verstauchen; verrenken
- umkehren; kippen; drastisch ändern
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabel; veränderlich; schwankend2variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
- variabel; veränderlich; schwankend
- variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1sich umkehren; ins Gegenteil umschlagen2umgekehrt; umgekehrt proportional
- sich umkehren; ins Gegenteil umschlagen
- umgekehrt; umgekehrt proportional
Wortaufschlüsselung
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík păneine plötzliche Wendung nehmen