คันชัก
kan-chákBedeutungen
1NomenB1
Bogen (für Streichinstrumente)
Ein Bogen, der zum Spielen eines Streichinstruments wie Geige, Bratsche oder Cello verwendet wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linVioline; Geigeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)คันชักkan-chákคันชักkan-chák1Bogen (für Streichinstrumente)2Zugstange; Gestänge; Spurstange
Er hält eine Geige und einen Bogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเอาaoยางสนyaang-sǒnถูtǔuคันชักkan-chákเชลโล่cheen-lôoก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmเล่นlênได้dâai
Der Musiker muss Kolophonium auf seinen Cellobogen reiben, bevor er mit dem Spielen beginnen kann.
ถ้าtâaอยากyàakสีsǐiซอด้วงsɔɔ-dûuangให้เสียงhâi-sǐiangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับjàpคันชักkan-chákให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Wenn man die Sor Duang schön spielen möchte, muss man lernen, wie man den Bogen richtig hält.
เทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênไวโอลินwai-oo-linขั้นสูงkân-sǔungอย่างyàangสปิคsà-bpìkคาkaaโตdtooนั้นnánอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำหนักnám-nàkและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคันชักkan-chákบนbonสายsǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Fortgeschrittene Geigentechniken wie Spiccato beruhen auf der präzisen Kontrolle des Bogendrucks und der Bogenbewegung auf den Saiten.
2NomenB2
Zugstange; Gestänge; Spurstange
Eine Stange oder ein Gestänge, das Bewegung durch Ziehen überträgt, wie in Fahrzeuglenksystemen (Spurstange) oder anderen mechanischen Steuergestängen.
Beispiele
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótLenkrad (eines Autos)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngLenkgestänge; Lenkstangen
Die Lenkung meines Autos ist locker. Der Mechaniker sagte, dass die Spurstange ausgetauscht werden muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเปลี่ยนgaan-bplìianคันชักkan-chákพวงมาลัยpuuang-maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng-sǔun-lɔ́ɔใหม่màiด้วยdûuai
Der Austausch der Spurstange ist nicht sehr teuer, aber nach dem Austausch muss die Achsvermessung neu durchgeführt werden.
คันชักkan-chákเป็นชิ้นbpen-chínส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp-bang-káp-líiaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngจากjàakแกนแร็คgɛɛn-rɛ́kไปยังbpai-yangคอม้าkɔɔ-máaเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiล้อlɔ́ɔเลี้ยวlíiao
Die Spurstange ist eine entscheidende Komponente im Lenksystem; sie dient dazu, die Kraft von der Zahnstange auf den Achsschenkel zu übertragen, damit die Räder einschlagen.
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Ungleichmäßiger Reifenverschleiß und ein vibrierendes Lenkrad können Anzeichen dafür sein, dass der Spurstangenkopf verschlissen ist, was die Fahrstabilität und Sicherheit beeinträchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenziehen (auf sich zu/entlang)Teil 2
คันชักkan-chákคันชักkan-chákBogen (für Streichinstrumente)Bogen (für Streichinstrumente)Wort